ࡱ > a 8 bjbj͚ .Z I\I\1 i 0 oh qh qh qh qh qh qh $ 8j l j h - h h : : : 2 oh : oh : : : . : [h h 0 i : Xm 7 Xm : : - Xm 3h ( : h h : i Xm h J : >?@>A: >1@K9 45=L! >A;54=85 <5AOG=K5 1K;8 7 =>O1@O. 1 1 45:01@O 1K;> ?@>2545=> " 1@NH=>9 ?>;>AB8, 1 3 3> 45:01@O O C7=0;0 GB> 15@5<5==0. M;5:B@>==K9 B5AB ?>:070; A@>: 3 + . >4A:068B5, ?>60;C9AB0, :0:>2K @8A:8 4;O ?;>40? B25B: #20605<0O Z , A>60;5=8N, 4>AB0B>G=> G0AB0O A8BC0F8O. > 2 0H59 A8BC0F88 =5B >A=>20=89 4C<0BL > @8A:5 4;O ?;>40 ( :>=5G=>, B5>@5B8G5A:8 <>6=> ?@54?>;030BL 2A5 GB> C3>4=>, => ?@0:B8G5A:8 =8:0:8E 4>:070B5;LAB2, GB> " 2 B0:>9 A8BC0F88 <>65B =02@548BL) . CG520O =03@C7:0 ?@8 MB>< 8AA;54>20=88 >1KG=> =51>;LH0O, >=0 =5 =0:0?;8205BAO. @09=5 <0;>25@>OB=>, GB> 0H5<C ?;>4C <>65B 1KBL =0=5A5= E>BL :0:>9- B> CI5@1. 5@5<5==K< 65=I8=0< 45;0NB ( ?> ?>:070=8O<) @5=B35=>2A:85 8AA;54>20=8O 8 " - 8 O =5 A;KH0; =8 > :0:8E =0CG=KE 4>:070B5;LAB20E 2@54=>3> 2;8O=8O B0:8E <548F8=A:8E 8AA;54>20=89 =0 ?;>4. >A=>2=><, 3>2>@OB > 25@>OB=>AB8, @8A:5. 0H >@30=87< 8<55B E>@>H85 A8AB5<K 70I8BK >B @0480F88: =0?@8<5@, :064K9 3>4 K ( :0: 8 <K 2A5) ?>;CG05B5 4>7C ?@8<5@=> 2 3 , 5 <2 >B ?@8@>4=>9 @0480F88 ( :0: <8=8<C<) 8 ?>MB><C 4>?>;=8B5;L=0O 4>70 87CG5=8O >B " =5 4>;6=0 =0=5AB8 2@540. =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 ?8HCB, GB> >?0A5=8O 2>7=8:0NB ?@8 2KA>:>9 4>75 @5=B35=>2A:>3> >1;CG5=8O =0 @0==5< A@>:5 15@5<5==>AB8 2 M:2820;5=B5 1>;55 5 0 0 @5=B35=>3@0<< ( GB> O2=> =5 0H A;CG09) . 045NAL, " 0< 45;0;8 ?> ?>:070=8O<. >;>4K< 65=I8=0< >=0 ?>:070=0 =5 B0: G0AB> - =0 1C4CI55- 8<59B5 2 284C, GB> 2> <=>38E A;CG0OE ( => =5 2A5340) 55 <>6=> 70<5=8BL " - ?@8 =59 =5B ;CG52>9 =03@C7:8. 5;05< 0< 2A53> A0<>3> ;CGH53>, ! C2065=85<, ?@>D. . . !8=8FK= >?@>A: >1@K9 45=L! >A;54=85 <5AOG=K5 1K;8 7 =>O1@O. 1 1 45:01@O 1K;> ?@>2545=> " 1@NH=>9 ?>;>AB8, 1 3 3> 45:01@O O C7=0;0 GB> 15@5<5==0. M;5:B@>==K9 B5AB ?>:070; A@>: 3 + . >4A:068B5, ?>60;C9AB0, :0:>2K @8A:8 4;O ?;>40? B25B: #20605<0O Z , A>60;5=8N, 4>AB0B>G=> G0AB0O A8BC0F8O. > 2 0H59 A8BC0F88 =5B >A=>20=89 4C<0BL > @8A:5 4;O ?;>40 ( :>=5G=>, B5>@5B8G5A:8 <>6=> ?@54?>;030BL 2A5 GB> C3>4=>, => ?@0:B8G5A:8 =8:0:8E 4>:070B5;LAB2, GB> " 2 B0:>9 A8BC0F88 <>65B =02@548BL) . CG520O =03@C7:0 ?@8 MB>< 8AA;54>20=88 >1KG=> =51>;LH0O, >=0 =5 =0:0?;8205BAO. @09=5 <0;>25@>OB=>, GB> 0H5<C ?;>4C <>65B 1KBL =0=5A5= E>BL :0:>9- B> CI5@1. 5@5<5==K< 65=I8=0< 45;0NB ( ?> ?>:070=8O<) @5=B35=>2A:85 8AA;54>20=8O 8 " - 8 O =5 A;KH0; =8 > :0:8E =0CG=KE 4>:070B5;LAB20E 2@54=>3> 2;8O=8O B0:8E <548F8=A:8E 8AA;54>20=89 =0 ?;>4. >A=>2=><, 3>2>@OB > 25@>OB=>AB8, @8A:5. 0H >@30=87< 8<55B E>@>H85 A8AB5<K 70I8BK >B @0480F88: =0?@8<5@, :064K9 3>4 K ( :0: 8 <K 2A5) ?>;CG05B5 4>7C ?@8<5@=> 2 3 , 5 <2 >B ?@8@>4=>9 @0480F88 ( :0: <8=8<C<) 8 ?>MB><C 4>?>;=8B5;L=0O 4>70 87CG5=8O >B " =5 4>;6=0 =0=5AB8 2@540. =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 ?8HCB, GB> >?0A5=8O 2>7=8:0NB ?@8 2KA>:>9 4>75 @5=B35=>2A:>3> >1;CG5=8O =0 @0==5< A@>:5 15@5<5==>AB8 2 M:2820;5=B5 1>;55 5 0 0 @5=B35=>3@0<< ( GB> O2=> =5 0H A;CG09) . 045NAL, " 0< 45;0;8 ?> ?>:070=8O<. >;>4K< 65=I8=0< >=0 ?>:070=0 =5 B0: G0AB> - =0 1C4CI55- 8<59B5 2 284C, GB> 2> <=>38E A;CG0OE ( => =5 2A5340) 55 <>6=> 70<5=8BL " - ?@8 =59 =5B ;CG52>9 =03@C7:8. 5;05< 0< 2A53> A0<>3> ;CGH53>, ! C2065=85<, ?@>D. . . !8=8FK= >?@>A: 4@02AB2C9B5! # <5=O ?>GB8 2 3>40 2K@065==K9 1>;52>9 A8=4@>< 2 >1;0AB8 3@CH5284=>9 <KHFK A 88@0480F859 ?> E>4C A540;8I=>3> =5@20. =0AB>OI55 2@5<O 1>;L 8<55B E@>=8G5A:89 E0@0:B5@, ?>;=>ABLN =5 ?@>E>48B. "0: 65 >=0 <5=O5BAO ?@8 ?0;L?0F88, A<5=5 ?>;>65=8O . %>48BL <>3C, =5 E@><0N, 4065 ;53G5 AB0=>28BAO ?@8 42865=88. ABL ;8 A<KA; A45;0BL " >1A;54>20=85 MB>9 >1;0AB8? . s . # <5=O CAB0=>2; . <?;0=BK 2 G5;NAB8. B25B: #20605<0O N N , 0, O 4C<0N " A<>65B =09B8 ?@>1;5<C ( O 1K @5:><5=4>20; =0G0BL A " ?>OA=8G=>5- :@5ABF>2>3> >B45;0 ?>72>=>G=8:0 - A8<?B><K >G5=L ?>E>68 =0 A402;5=85 =5@20) . B5;5D>= 4;O 70?8A8 ( 4 9 5 ) 9 4 2 4 0 2 0 . A8 1C45B5 45;0BL 8AA;54>20=85 C =0A, >1O70B5;L=> >1AC48B5 @57C;LB0BK A 2@0G><, :>B>@K9 53> 1C45B >?8AK20BL 8 70409B5 5<C 8=B5@5ACNI85 0A 2>?@>AK. <?;0=BK 7C1>2 ?@>B82>?>:070=85< : " =5 O2;ONBAO. ! C2065=58<, ?@>D. . . !8=8FK= >?@>A: 2 =545;8 =0704 >1=0@C65=0 0=87>:>@8O. K;0 C >DB0;L<>;>30 - ?0B>;>388 =5 >1=0@C65=>. 52@>;>3 =0?@028; =0 !" 3>;>2=>3> <>730 8 # . 0 >A=>20=88 MB8E 8AA;54>20=89 =52@>;>3 ?>AB028; D S : &5;51@0;L=K9 0B5@>A:;5@>7 A <8:@>>@30=8G5A:8<8 7=0:0<8 2 2845 0=87>:>@88 8 @5:><5=4>20;0 A45;0BL -", 4;O >?@545;5=8O B>G=>3> 4803=>70. !:068B5 ?>60;C9AB0, :0:>5 8AA;54>20=85 <>6=> A45;0BL 2 20H5< &5=B@5 2 <>59 A8BC0F88. B25B: !?0A81> 70 >1@0I5=85 : =0<. / 1K >G5=L ?>A>25B>20; ?@8 ?>4>7@5=88 =0 B0:>9 4803=>7 2 :0G5AB25 A;54CNI53> <5B>40 4803=>AB8:8 2K?>;=8BL <03=8B=>- @57>=0=A=CN B><>3@0D8N ( ") 3>;>2=>3> <>730 - >=0 3>@074> 8=D>@<0B82=55 2 B0:>9 A8BC0F88. "5;5D>= =0H8E A5:@5B0@59 4;O 70?8A8 ( 4 9 5 ) 9 4 2 4 0 2 0 A;8 K MB> 1C45B5 45;0BL C =0A - ?@8=5A8B5 A A1>9 ?>60;C9AB0 40==K5 " 8 # - <K 8E >1O70B5;L=> ?>A<>B@8< 8 @5H8<, GB> 45;0BL 40;LH5, =C6=K5 ;8 5I5 >1A;54>20=8O 8 ;5G5=85. -"/ " 70@01>B05B C =0A ?@8<5@=> G5@57 <5AOF, => 2 0H5< A;CG05 O =5 286C A<KA;0 2 53> 2K?>;=5=88. ! C2065=58<, ?@>D. . . !8=8FK= >?@>A: 4@02AB2C9B5! ?>A;54=55 2@5<O A;KHC <=>3> ;5AB=KE >B7K2>2 > 20H5< F5=B@5 8 > 4>:B>@5 !8=8FK=5 >A>15==>. !:068B5, 20H F5=B@ ?@>2>48B B>;L:> 4803=>AB8:C 157 ;5G5=8O? # <>53> ?0?K @0: ?@54AB0B5;L=>9 65;57K. A2>5 2@5<O 45;0;8 ;CG52CN B5@0?8N. !59G0A @5F8482 - ?>O28;0AL =>20O >?CE>;L. 0@0=55 1;03>40@N 70 >B25B! ;5=0 B25B: #20605<0O ;5=0! !?0A81> 0< 70 ?8AL<> 8 E>@>H55 <=5=85 > =0H5< &5=B@5. 0, C =0A 70=8<0NBAO ;5G5=85< @07=KE D>@< @0:0 ?@54AB0B5;L=>9 65;57K ( MB8< 70=8<0NBAO C@>;>38, E8@C@38, >=:>;>38, ;CG52K5 B5@0?52BK - 2 7028A8<>AB8 >B D>@<K 8 AB0488) . A;8 K 8 0H E>B8B5 4C<05B5 > 2>7<>6=>AB8 ;5G5=8O 2 &, B> <>6=> 4;O =0G0;0 >1@0B8BLAO : :>=AC;LB0=BC - >=:>C@>;>3C 3>@>2C 8E08;C 3>@528GC ( m i c h a e l e g o r o v @ m a i l . r u ) . 0?8H8B5 5<C, ?>60;C9AB0 - 8 >= A>3;0AC5B A 0<8 45=L 8 2@5<O 2878B0 0H53> ?0?K. ! C2065=85< 8 =08;CGH8<8 ?>65;0=8O<8, ?@>D. . . !8=8FK= >?@>A: >4A:068B5, ?>60;C9AB0, ?5@54 8AA;54>20=85< 25=>3@0D88 =86=59 ?>;>9 25=K, ?>4274>H=KE 25= - B@51C5BAO ;8 :0:0O- B> ?>43>B>2:0? 485B0? ?8BL5? 0B0;LO B25B: #20605<0O 0B0;LO, 5B, =5 B@51C5BAO. ! C2065=85<, !>B@C4=8:8 &5=B@0 >?@>A: >4A:068B5, ?>60;C9AB0, ?5@54 8AA;54>20=85< 25=>3@0D88 =86=59 ?>;>9 25=K, ?>4274>H=KE 25= - B@51C5BAO ;8 :0:0O- B> ?>43>B>2:0? 485B0? ?8BL5? 0B0;LO B25B: #20605<0O 0B0;LO, 5B, =5 B@51C5BAO. ! C2065=85<, !>B@C4=8:8 &5=B@0 >?@>A: >1@K9 45=L! >A;54=85 <5AOG=K5 1K;8 A 1 0 ?> 1 7 >:BO1@O, F8:; 2A5 2@5<O @07=K9 ?>MB><C >2C;OF8O 1K;0 ?@8<5@=> 2 1 - 2 9 , 0 6 =>O1@O A45;0;0 :><?LNB5@=CN B><>3@0D8N ?>OA=8G=>3> >B45;0. @54?>;0305BAO 15@5<5==>ABL. 8=5:>;>3 87- 70 MB>3> ?5@568205B, 3>2>@8B 1C45< =045OBLAO, GB> ?>94CB <5AOG=K5. 5A;8 2A5 B0:8 15@5<5==>ABL? 5 7=0N GB> 4C<0BL! ! ! B25B: #20605<0O N N ! =5 :065BAO, GB> A8BC0F8O =5 AB>;L B@52>6=0O. CG520O =03@C7:0 ?@8 MB>< 8AA;54>20=88 =51>;LH0O, >=0 =5 =0:0?;8205BAO. @09=5 <0;>25@>OB=>, GB> 0H5<C ?;>4C ( 5A;8 15@5<5==>ABL 2A5- B0:8 =0ABC?8B) <>65B 1KBL =0=5A5= E>BL :0:>9- B> CI5@1. 5@5<5==K< 65=I8=0< 45;0NB ( ?> ?>:070=8O<) @5=B35=>2A:85 8AA;54>20=8O 8 " - 8 O =5 A;KH0; 8 =5 G8B0; =8 > :0:8E 2@54=KE 2;8O=8OE B0:8E <548F8=A:8E 8AA;54>20=89 =0 ?;>4. >A=>2=><, 3>2>@OB > 25@>OB=>AB8, @8A:5. 0H >@30=87< 8<55B E>@>H85 A8AB5<K 70I8BK >B @0480F88: =0?@8<5@, :064K9 3>4 K ( :0: 8 <K 2A5) ?>;CG05B5 4>7C ?@8<5@=> 2 3 , 5 <2 >B ?@8@>4=>9 @0480F88 ( :0: <8=8<C<) 8 ?>MB><C 4>?>;=8B5;L=0O 4>70 87CG5=8O >B " =5 4>;6=0 =0=5AB8 2@540. =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 ?8HCB, GB> >?0A5=8O 2>7=8:0NB ?@8 2KA>:>9 4>75 >1;CG5=8O =0 @0==5< A@>:5 15@5<5==>AB8 2 M:2820;5=B5 1>;55 5 0 0 @5=B35=>3@0<< ( GB> O2=> =5 0H A;CG09) . >, :>=5G=>, MB> ;8HL A>25B. K A0<8 4>;6=K ?@8=OBL @5H5=85 ( =0 >A=>20=88 A>25B>2 8 8=D>@<0F88, ?>;CG5==>9 >B 2@0G59) , :0: ?>ABC?8BL 2 A;CG05 =0ABC?;5=8O 15@5<5==>AB8. > =0 1C4CI55: 4;O ?>72>=>G=8:0 3>@074> ;CGH5 - B><>3@0D8O, ?@8 :>B>@>9 =5B ;CG52>9 =03@C7:8. =5 =5 >G5=L ?>=OB=>, 70G5< K 45;0;8 " ( K 65 =5 A>18@0;8AL >?5@8@>20BL ?>72>=>G=8:? ) 045NAL, GB> C 0A 2A5 1C45B E>@>H>! ! C2065=85<, ?@>D. . . !8=8FK= >?@>A: 4@02AB2C9B5, <>6=> ;8 2 20H5< F5=B@5 ?>:070BL A?5F80;8AB0< 8 ?>;CG8BL >?8A0=85 C65 A45;0==>3> 2 @09>==>9 ?>;8:;8=8:5 " A :>=B@0AB><? ! C2065=85<, N N B25B: #20605<0O N N ! 0, <K @53C;O@=> :>=AC;LB8@C5< @57C;LB0BK 8AA;54>20=89, 2K?>;=5==K5 2 4@C38E F5=B@0E ( 8 405< ?8AL<5==K5 70:;NG5=8O ?> =8<) . # =0A 4;O MB>3> 5654=52=> @01>B05B A?5F80;L=> 2K45;5==K9 2@0G ( A 9 4> 1 7 G) . K <>65B5 70?8A0BLAO =0 :>=AC;LB0F8N ?> B5;5D>=C A5:@5B0@59 ( 4 9 5 ) 9 4 2 4 0 2 0 8;8 4065 ?@85E0BL 157 70?8A8 8 >1@0B8BLAO 2 :018=5B B5;5<548F8=K. @82>78B5 A A>1>9 48A: A 70?8ALN 8AA;54>20=8O 8 - 65;0B5;L=> - 2A5 <548F8=A:85 4>:C<5=BK, 8<5NI85 >B=>H5=85 : MB><C 8AA;54>20=8N. 0H :>=AC;LB0=B <>65B ?><>IL 8 A @5H5=85< 2>?@>A0, : :0:><C A?5F80;8ABC A;54C5B >1@0B8BLAO 4;O ?>;CG5=8O <548F8=A:>9 ?><>I8 ( 5A;8 2 MB>< 5ABL ?>B@51=>ABL) . ! C2065=85<, @>D. . . !8=8FK= >?@>A: 0 3 =545;5 15@5<5==>AB8 , =5 7=0O > 55 ACI5AB2>20=88, 45;0;0 " 3>;>2=>3> <>730 A :>=B@0AB><. !59G0A 15@5<5==>ABL A@>:>< 6 =54. 0:85 ?>A;54AB28O >6840BL C ?;>40? ! C2065=85<, N N B25B: #20605<0O N N , / ?>;030N, GB> <>3C 0A CA?>:>8BL. -B> =5@54:0O A8BC0F8O, >=0 <=>3> @07 >1AC640;0AL 2 <548F8=A:>9 ;8B5@0BC@5. AG0ABLN, B0: 8 =5B 40==KE > B><, GB> 304>;8=852K5 ?@5?0@0BK ( 2 :>B>@KE =5B A2>1>4=>3> 304>;8=8O) 8;8 <03=8B=>5 ?>;5 ?@8 " >:07K20NB :0:>5- ;81> ?>2@5640NI55 459AB285 =0 ?;>4 ( E>BO :>=5G=>, 87 A>>1@065=89 ?@54>AB>@>6=>AB8, " A :>=B@0AB=>< 15@5<5==K< 157 1>;LH>9 =5>1E>48<>AB8 AB0@0NBAO =5 45;0BL - => MB> :0A05BAO ?@0:B8G5A:8 ;N1KE 8AA;54>20=89 ?@8 15@5<5==>AB8) . / 4C<0N, GB> K <>65B5 =5 2>;=>20BLAO. ! C2065=85<, @>D. . . !8=8FK= >?@>A: >5<C ?0?5 40; =0?@02;5=85 >=:>;>3 =0 " A :>=B@0AB8@>20=85< >@30=>2 1@NH=>9 ?>;>AB8 2 &, <>65B ;8 >= ?@>9B8 53> 15A?;0B=> 8 GB> 4;O MB>3> =C6=> ? K 87 CH:8=A:>3> @- =0 B25B: #20605<0O N N , 0, A59G0A MB> 2>7<>6=> 4;O 68B5;59 >A:>2A:>9 >1;0AB8. ;O 70?8A8 =C6=> ?>72>=8BL ?> B5;5D>=C @538AB@0BC@K &5=B@0 ;CG52>9 4803=>AB8:8 ( 4 9 5 ) 9 4 2 4 0 2 0 . !59G0A 70?8AL 2545BAO =0 A;54CNICN =545;N. ;O 70?8A8 =C6=> 7=0BL D0<8;8N, 8<O, >BG5AB2>, 40BC @>645=8O. @85760O =0<, =C6=> 8<5BL A A>1>9 =0?@02;5=85 >B 2@0G0, ?0A?>@B, ?>;8A !, !! ( >@838=0;K 8 :>?88) . ! C2065=85<, ;5=0 ;5:A0=4@>2=0 5@H8=0 02. >B4. B><>3@0D88 $# " 5G51=>- @5018;8B0F8>==K9 F5=B@" $ 1 2 5 3 6 7 , 3. >A:20, 20=L:>2A:>5 H. , 4. 3 B5;. ( 4 9 5 ) 9 4 5 4 9 0 3 >?@>A: # <5=O ?>4>7>@520NB >=:>;>38G5A:>5 701>;520=85. / 68B5;L=8F0 >A:>2A:>9 >1;0AB8. >3C ;8 O 45;0BL 15A?;0B=K5 >1A;54>20=8O ( " 8 ") 2 20H5< F5=B@5. A;8 40 GB> 4;O MB>3> O 4>;6=0 A45;0BL? B25B: 0, A59G0A MB> 2>7<>6=> 4;O 68B5;59 >A:>2A:>9 >1;0AB8. ?>;8:;8=8:5 ?> <5ABC 68B5;LAB20 0< =C6=> ?>;CG8BL =0?@02;5=85 =0 :>=AC;LB0F8N : >=:>;>3C =0H53> F5=B@0. ?;0=5 >1A;54>20=8O 0< 1C45B =07=0G5=> ?@>2545=85 " 8;8 " 2 =0H59 :;8=8:5 ( ?> ?>:070=8O<) . A;8 K =01;N405B5AL C >=:>;>30 ?> <5ABC 68B5;LAB20, B> >= <>65B 2K?8A0BL 0< =0?@02;5=85 =0 ?@>2545=85 " 8;8 " 2 =0H5< F5=B@5 ( =0 >A=>20=88 ?@8:070 2 8 0 8=8AB5@AB20 4@02>>E@0=5=8O >A:>2A:>9 >1;0AB8) . >;CG82 MB> =0?@02;5=85, K <>65B5 70?8A0BLAO =0 8AA;54>20=85 ?> B5;5D>=C @538AB@0BC@K &5=B@0 ;CG52>9 4803=>AB8:8 ( 4 9 5 ) 9 4 2 4 0 2 0 . ! C2065=85<, !>B@C4=8:8 & >?@>A: # <5=O ?>4>7>@520NB >=:>;>38G5A:>5 701>;520=85. / 68B5;L=8F0 >A:>2A:>9 >1;0AB8. >3C ;8 O 45;0BL 15A?;0B=K5 >1A;54>20=8O ( " 8 ") 2 20H5< F5=B@5. A;8 40 GB> 4;O MB>3> O 4>;6=0 A45;0BL? B25B: 0, A59G0A MB> 2>7<>6=> 4;O 68B5;59 >A:>2A:>9 >1;0AB8. ?>;8:;8=8:5 ?> <5ABC 68B5;LAB20 0< =C6=> ?>;CG8BL =0?@02;5=85 =0 :>=AC;LB0F8N : >=:>;>3C =0H53> F5=B@0. ?;0=5 >1A;54>20=8O 0< 1C45B =07=0G5=> ?@>2545=85 " 8;8 " 2 =0H59 :;8=8:5 ( ?> ?>:070=8O<) . A;8 K =01;N405B5AL C >=:>;>30 ?> <5ABC 68B5;LAB20, B> >= <>65B 2K?8A0BL 0< =0?@02;5=85 =0 ?@>2545=85 " 8;8 " 2 =0H5< F5=B@5 ( =0 >A=>20=88 ?@8:070 2 8 0 8=8AB5@AB20 4@02>>E@0=5=8O >A:>2A:>9 >1;0AB8) . >;CG82 MB> =0?@02;5=85, K <>65B5 70?8A0BLAO =0 8AA;54>20=85 ?> B5;5D>=C @538AB@0BC@K &5=B@0 ;CG52>9 4803=>AB8:8 ( 4 9 5 ) 9 4 2 4 0 2 0 . ! C2065=85<, !>B@C4=8:8 & >?@>A: 4@02AB2C9B5! >4A:068B5, ?>60;C9AB0. # <>59 <0<K M=4>?@>B57 :>;5==>3> ACAB020, A59G0A 59 =5>1E>48<> A:0=8@>20=85 65;C4:0. >6=>- ;8 ?@>9B8 53> A ?><>ILN "? B25B: ?@8=F8?5 MB> 2>7<>6=> - 4;O MB>3> 2K?>;=O5BAO " - :><?LNB5@=0O B><>3@0D8O 65;C4:0 A 2=CB@825==K< :>=B@0AB8@>20=85<. > ?@5645 2A53> 2>?@>A: :0:>20 F5;L 8AA;54>20=8O? >G5<C 53> =07=0G8;8? >B><C GB> 30AB@8BK 8 O72K " =5 2848B. A;8 =C6=> 8A:;NG8BL >?CE>;L - B> 40. <>65B 1KBL, ;CGH5 2A5- B0:8 A45;0BL 30AB@>A:>?8N? / 1K =0G0; A =55. ! C2065=85<, !8=8FK= >?@>A: >1@K9 45=L! 5A:>;L:> @07 ?>2B>@O;0AL B0:0O A8BC0F8O: 1>;8 2 ;52>9 AB>@>=5 682>B0, B5<?5@0BC@0 1 45=L, ?>B>< 2A5 ?@>E>48;>. >A;54=89 @07 ?@54?>;>68;8 4825@B8:C;8B A83<>284=>9 :8H:8. ABL ;8 :0:0O- =81C4L 0;LB5@=0B820 :>;>=>A:>?88? >:065B ;8 " ( <. 1. , A :>=B@0AB8@>20=85<) A>AB>O=85 :8H5G=8:0? 0@0=55 A?0A81> B25B: 0, 2 0H59 A8BC0F88 <>6=> 1K;> 1K @5:><5=4>20BL: 1 . !45;0BL ?@>ABCN " 1@NH=>9 ?>;>AB8 - =0 =59 >1KG=> 284=K 4825@B8:C;K, MB> 1KAB@> 8 =5 B@51C5B ?>43>B>2:8. 2 . K?>;=8BL C =0A 28@BC0;L=CN "- :>;>=>A:>?8N - >=0 1>;55 8=D>@<0B82=0, => B@51C5B A?5F80;L=>9 ?>43>B>2:8 8 >=0 4>@>65. B><C 65 >=0 ?>4@07C<5205B 8 2K?>;=5=85 >1KG=>9 " 1@NH=>9 ?>;>AB8 8 B070. >G8B0BL ?@> =55 <>6=> 745AL: h t t p : / / w w w . s c a n e x p e r t . o r g / s e r v i c e / c o l o n o s c o p y "5;5D>= 4;O 70?8A8 8 4>?>;=8B5;L=>9 8=D>@<0F88 ( 5A;8 @5H8B5 >1A;54>20BLAO) + 7 4 9 5 9 4 2 4 0 2 0 ! C2065=85<, @>D. . . !8=8FK= >?@>A: 4@02AB2C9B5. >4A:068B5, ?>60;C9AB0, 4;O 8AA;54>20=8O 65;G=>3> ?C7K@O, 8 1>;LH5 AB5=:8 65;G=>3> ?C7K@O ( =0 # 2KO2;5=> CB>;I5=85 AB5=:8 A 0:B82=K< A<5H0==K< :@>2>B>:><) :0:>5 ;CGH5 A45;0BL 8AA;54>20=85 - " 8;8 "? A :>=B@0AB>< 8;8 =5B? B25B: B0:>9 A8BC0F88 ;CGH5 A45;0BL ". / 4C<0N, 8AA;54>20=8O 157 :>=B@0AB0 1C45B 4>AB0B>G=>. A;8 =C6=>, <K A0<8 ?@54;>68; 0< 225AB8 :>=B@0AB=>5 2- 2>, => =5 4C<0N, GB> MB> ?>=04>18BAO. "5; 4;O 70?8A8 =0 8AA;54>20=85 4 9 5 9 4 2 4 0 2 9 . ! C2065=85<, !8=8FK= >?@>A: 4@02AB2C9B5 C20605<K9 0;5=B8= 235=L528G! A5=BO1@5 2 0 1 3 3. 45;0;0 2 0H5< F5=B@5 !" B><>3@0D8N :>@>=0@=KE 0@B5@89. O=20@5 2 0 1 5 3>40 C <5=O 1C45B >G5@54=0O !- 4;O ?@>4;5=8O 3@C??K 8=20;84=>AB8 ( 81A, ?>AB8=D0@:B=K9 :0@48>A:;5@>7) . 04> ;8 <=5 ?>2B>@8BL 40==>5 >1A;54>20=85? !?0A81>, A C2065=85< 0;5=B8=0 B25B: 0@48>A:;5@>7 =8:C40 45BLAO =5 <>3. !<>B@8B5 ?> A0<>GC2AB28N - 5A;8 =8G53> =5 87<5=8;>AL, <>6=> =5 45;0BL ( 5A;8 =5 B@C15NB 2@0G8) . ! =08;CGH8<8 ?>65;0=8O<8, >?@>A: 4@02AB2C9B5. 0< 2@0G 40; =0?@02;5=85 2 20HC :;8=8:C, =0 >1A;54>20=85 " 3>;>2K 8 ?>72>=>G=8:0. K E>B8< GB>1K 2K 70?8A0;8 =0A =0 >G5@54L. 0@0=55 1;03>40@8< 20A. B25B: 0< =C6=> 70?8A0BLAO ?> B;D 4 9 5 9 4 2 4 0 2 0 =0 C4>1=>5 4;O 0A 45=L 8 2@5<O. <59B5 2284C, GB>, : A>60;5=8N, <K =5 2E>48< 2 A8AB5<C ! 3>@>40 >A:2K. ! C2065=85<, !8=8FK= >?@>A: 1 9 9 9 3 ?@>2545=0 >?5@0F8O ?> C40;5=8N >?CE>;8 3>;>2=>3> <>730. MB>< 3>4C >1=0@C65=0 MAB578>=59@>>1;0AB><0 1>;LH>3> @07<5@0. !:068B5, ?>60;C9AB0, 5ABL ;8 2 0H5< F5=@5 0??0@0BC@0( =025@=>5 :815@- =>6) :>B>@>9 <>6=> ?@>25AB8 >1;CG5=85? 8=8AB5@AB2> 74@02>E@0=5=85 >;3>3@04A:>9 >1;0AB8 =0?@02;O5B 2 20H F5=B@ ?> . ( 4>:C<5=BK C65 >B?@02;5=K) B25B: =0H5< F5=B@5 5ABL CAB0=>2:0 4;O B@5E<5@=>9 ;CG52>9 E8@C@388 " >20;8A" ( 0<<0- =>6 8 815@- =>6 - 4@C385 8725AB=K5 B>@3>2K5 <0@:8 A8AB5< 4;O ;CG52>9 E8@C@388) . 0H8 4>:C<5=BK 8 40==K5 " 4>;6=K @0AA<>B@5BL A>B@C4=8:8 =0H53> >B45;5=8O ;CG52>9 B5@0?88 4;O B>3>, GB>1K ?>=OBL - <>3CB ;8 >=8 0< ?><>GL. A;8 K =0?@028B5 2 =0H5 CG@5645=85 0H8 4>:C<5=BK, >=8 ?@8H;NB 0< >B25B. ! C2065=85<, ?@>D. , , !8=8FK= >?@>A: >?@>A ?> " 3@C4=>9 :;5B:8. 803=>7 - M<D875<0 ;53:8E ?>AB02;5= 2 2 0 1 3 3>4C. !59G0A ?5@8>48G5A:8 704KE0NAL - =5E20B:0 2>74CE0. %>GC A45;0BL " 3@C4=>9 :;5B:8, ?>4A:068B5 8<55B A<KA; 2 40==>9 A8BC0F88 :>=B@0AB8@>20=85? B25B: >=B@0AB8@>20=85 2 B0:>< A;CG05 A>25@H5==> =5 =C6=>. " 3@C4=>9 :;5B:8 =C6=>, :>=5G=>, 2K?>;=8BL 8 >1O70B5;L=> A@02=8BL @57C;LB0BK A ?@54K4CI8< " - =5 701C4LB5 ?>60;C9AB0 ?@8=5AB8 8E A A>1>9 :>340 ?@845B5 =0 8AA;54>20=85. ! C2065=85<, ?@>D. . . !8=8FK= >?@>A: # <>59 @>4AB25==8FK( <>;>40O 452CH:0 2 7 ;5B) CG0AB8;8AL 3>;>2=K5 1>;8. ABL A;CG09 ?>B5@8 A>7=0=8O. >:070=> ;8 2 40==>9 A8BC0F88 <@B 3>;>2=>3> <>730? >65B 1KBL A :>=B@0AB><? 0@0=55 1;03>40@N. B25B: 0, O 4C<0N GB> ?>:070=>. 5 <>6=> A45;0BL 157 :>=B@0AB0. =0 ?>72>;8B 8A:;NG8BL =0;8G85 1>;57=8 3>;>2=>3> <>730 ( E>BO B0:0O 25@>OB=>ABL 8 =525;8:0) . A;8 1C45B =C6=> ( A:>@55 2A53>, =5B) <K ?@54;>68< 59 225AB8 :>=B@0AB=>5 25I5AB2>. 0?8A0BLAO =0 " <>6=> ?> B;D. 4 9 5 9 4 2 4 0 2 0 , <K @01>B05< 7 4=59 2 =545;N. ! C2065=85<, ?@>D. . . !8=8FK= >?@>A: !:>;L:> @07 2 <5AOF <>6=> 45;0BL @5=B35= 8 :0:>9 ?@><56CB>: 2@5<5=8 4>;65= 1KBL <564C A=8<:0<8? > @07;8G=K< ?>:070=8O< A45;0;8 A=8<>: =>3, G5@57 =545;N A=8<>: ?07CE =>A0, G5@57 B@8 4=O <0<<>3@0D8N. -B> 2@54=>? B25B: A;8 5ABL ?>:070=8O : @5=B35=>2A:><C 8AA;54>20=8N, B> 8=B5@20; 2@5<5=8 =5 8<55B 7=0G5=85. @8 0H5< A;CG05 4>7K =5 25;8:85 8 =5 AB>8B 15A?>:>8BLAO. >?@>A: 4@02AB2C9B5 , A:068B5 ?>60;C9AB0 O =5 7=0;0 GB> 15@5<5==0, 8 345 B> G5@57 2 =545;8 . ?>A;5 ?>A;54=53> F8:;0 ?@>H;0 ", ?>OA=8G=>- :@5ABF>2>3> >B45;0, >?0A=> ;8 MB> 4;O @515=:0 8 AB>8B ;8 A>E@0=8BL 15@5<5==>ABL. 0@0=55 1;03>40@N. B25B: @8 " =5B 8>=878@CNI53> 87;CG5=8O, 01A>;NB=> 1572@54=0 8 MB> 8AA;54>20=85 =8:0: =5 ?>2;8O5B =0 0HC 15@5<5==>ABL. ! C2065=85<, :@BGO= . !. >?@>A: 4@02AB2C9B5! / A45;0;0 8@@83>A:>?8N 0 6 . 0 5 . 2 0 1 4 . 1 8 . 0 5 . 2 0 1 4 - ?>;>68B5;L=K9 B5AB =0 15@5<5==>ABL. 1 7 . 0 4 . 2 0 1 4 1K;8 ?>A;54=85 <5AOG=K5. ?@>B>:>;5 8AA;54>20=8O C:070=> - 4>70 8AA;. MDD5:B82=0O: 0 , 1 6 2 0 0 0 0: MB> <>65B ?>2;8OBL =0 @0728B85 ?;>40? >65B ;8 MB> 2K720BL ?>@>:8 @0728B8O? 0:0O 25@>OB=>ABL? B25B: 5 2>;=C9B5AL, ?>60;C9AB0! -B> 8AA;54>20=85 =8:0: =5 ?>2;8O5B =0 0HC 15@5<5==>ABL: 4>70 >G5=L =87:0O 8 >=0 157>?0A=0. A53> 0< A0<>3> ;CGH53>! ! C2065=85<, !8=8FK= >?@>A: 4@02AB2C9B5! >4A:068B5, ?>60;C9AB0. @>1;5<0 A;54CNI0O. # <>53> <C60 >G5=L 1>;8B A?8=0. 0 ?@85<5 B5@0?52B A:070;0, GB> 4;O B>3> GB>1 ?>=OBL, GB> A> A?8=>9, 8 : :0:><C 2@0GC =0?@028BL, =C6=> A45;0BL " ?>72>=>G=8:0. > 25A <>53> <C60 1>;55 1 3 0 :3, @>AB 1 9 3 A<. / 53> 87<5@8;0, :0: @5:><5=4>20;0 B5@0?52B, ;560I8<: - 2 A0<>9 H8@>:>9 G0AB8 B5;0 >1E20B ?>;CG8;AO 1 6 3 A< - 2KA>B0 2 A0<>9 2KA>:>9 B>G:5 2 ;560G5< ?>;>65=88 - 3 3 A< - >1E20B :>;5==>3> ACAB020 7 A< 225@E >B :>;5==>9 G0H5G:8 - 6 2 A<. ! B0:8<8 40==K<8 ?>;CG05BAO, GB> =8 2 >4=>< 4803=>AB8G5A:>< F5=B@5 >A:2K A45;0BL " ?>72>=>G=8:0 =52>7<>6=>. 8 2 F5=B@ 8:C;O, 8 2 8=AB8BCB -=4>:@8=>;>388, => 25745 3>2>@OB, GB> " <>6=> A45;0BL B>;L:> 4;O ?0F85=B0 25A>< <5=55 1 2 0 :3. 0H 8=AB8BCB - ?>A;54=OO =045640. >6=> ;8 ?@>25AB8 4803=>AB8:C A?8=K A B0:8<8 40==K<8? B25B: #20605<0O !25B;0=0, !;>6=K9 A;CG09. 0H <C6 - :@C?=K9 <C6G8=0, => <K <>65< ?>?@>1>20BL, AC4O ?> ?@82545==K< >1<5@0<, A:>@55 2A53>, ?>;CG8BAO. >72>=8B5 ?> B5;, 4 9 5 9 4 2 4 0 2 0 8 70?8H8B5 53> =0 " ! 4 =0 ?>OA=8G=>- :@5ABF>2K9 >B45; ?>72>=>G=8:0. MB>< :018=5B5 >G5=L >?KB=K5 @5=B35=;01>@0=BK 8 O 4C<0N >=8 A<>3CB 53> @07<5AB8BL. A;8 24@C3 2A5- B0:8 =5 ?>;CG8BAO - C =0A G5@57 2 <5AOF0 70@01>B05B " A H8@>:8< B>==5;5< 8 B>340 B>G=> <>6=> 1C45B A45;0BL. ! C2065=85<, ?@>D. !8=8FK= >?@>A: 4@02AB2C9B5! # <0<K =0G0;8AL 3>;>2=K5 1>;8 8 402;5=85 " A:0G5B" . @0G =0H59 ?>;8:;8=8:8 =0?@028;0 =0 ". >4A:068B5, <>6=> ;8 " 3>;>2=>3> <>730 70<5=8BL =0 # 3>;>2=>3> <>730 + -? B25B: ! =0H59 B>G:8 7@5=8O, :@09=5 <0;>25@>OB=>, GB>1K 2 >?8A0==>< 0<8 A;CG05 " 2KO28;0 ?@8G8=C 3>;>2=KE 1>;59 8 ?>2KH5=8O 402;5=8O C 20H59 <0<K ( 5A;8 B>;L:> 2@0G =5 ?>4>7@5205B >?CE>;L 3>;>2=>3> <>730 - => 2@O4 ;8, >=0 405B 4@C385 A8<?B><K) . !:>@55 2A53> MB> 1C45B =0?@0A=0O B@0B0 45=53 8 2@5<5=8. ?>;=5 <>6=> >1>9B8AL >4=>:@0B=K< :>=B@>;5< A>AB>O=8O A>==KE 8 ?>72>=>G=KE 0@B5@89 A ?><>ILN # ( MB> ?>;57=K9 B5AB) , -- 2 0H5< A;CG05 ?>;57=CN 8=D>@<0F8N B0:65 2@O4 ;8 40AB. K @5:><5=4C5< 20H59 <0<5 :0: A;54C5B :>=B@>;8@>20BL 402;5=85 ( 5654=52=> ?@8=8<0BL ;5:0@AB20 8 87<5@OBL ) 8 2=8<0B5;L=55 >B=>A8BLAO : A515. 'B>- B> 1>;55 B>G=>5 B@C4=> A:070BL, =5 284O ?0F85=B0. ! C2065=85<, !8=8FK= >?@>A: >1@K9 25G5@. 0 :0:>9 45=L F8:;0 2>7<>6=> ?@>E>645=85 " <0;>3> B070? A;8 F8:; A18B, B> 2AQ @02=> =04> 640BL :>340 =0G=5BAO F8:; 8;8 <>6=> 2AQ- B0:8 ?@>9B8 2 ;N1>9 45=L F8:;0. > # =8G53> >A>15==>3> =8:B> =5 2848B, => O GC2AB2CN 1>;L A ;52>9 AB>@>=K 2 >1;0AB8 ?0E0, 8=>340 1>;L ?>4=8<05BAO : >1;0AB8 B07>154@5==>9 :>AB8. !45;0=> # ?>G5: ( 2 @070 A 45:01@O) , <0;>3> B070 ( 4 @070 A 45:01@O) , 1@NH=>9 ?>;>AB8, 0 B0:65 @5=B35= ?>OA=8G=>- :@5ABF>2>3> >B45;0 ?>72>=>G=8:0 8 B07>154@5==KE ACAB02>2. 'B> 5IQ ?@>25@OBL ?@>AB> =5 7=0N. >;8B =5 A8;L=>, => ?@0:B8G5A:8 ?>AB>O==>. >7<>6=> ;8 A45;0BL " 2 ;N1>9 45=L F8:;0 8 :>340 ?>A;5, A45;0==>3> ", <>6=> 1C45B ?>;CG8BL 70:;NG5=85. 5;0BL " ;CGH5 A :>=B@0AB>< 8;8 157? !?0A81>. B25B: @>2545=85 " <0;>3> B070 2>7<>6=> =0 ;N1>9 45=L F8:;0. 0H5< A;CG05 53> <>6=> 45;0BL 157 :>=B@0AB=>3> 25I5AB20. A;8 5ABL ?>4>7@5=85, GB> MB0 1>;L =5 A2O70=0 A <0;K< B07><, 0 <>65B 1KBL >1CA;>2;5=0 >AB5>E>=4@>7><, <>6=> 4>1028BL : 8AA;54>20=8N " ?>72>=>G=8:0. ! C2065=85<, ?@>D. . . !8=8FK= >?@>A: 4@02AB2C9B5! @>HC <5=O 2KA;CH0BL 8 ?><>GL! ! ! ! 0 A@>:5 15@5<5==>AB8 4 =545;L A45;0;0 @5=B35= 8 !" ?>OA=8G=>- :@5ABF>2>3> >B45;0 ?>72>=>G=8:0 ( ?@> 15@5<5==>ABL =5 7=0;0) . 8=5:>;>38G5A:>5 C78 1K;> 2 MB>B 65 45=L 25G5@><: M<1@8>= =5 >?@545;O;AO. CG520O =03@C7:0 ?> !" 1 , 8 <2. CG52CN =03@C7:C ?@8 @5=B35=5 =5 7=0N. 0 40==K9 <><5=B ( 1 0 =545;L) 15@5<5==>ABL @0728205BAO =>@<0;L=>, 157 >B:;>=5=89, A:@8=8=3 5I5 =5 45;0;8. >?@>A: >AB02;OBL 8;8 ?@5@K20BL 15@5<5==>ABL? 5@8=0B>;>3 A:;>=O5BAO : B><C, GB>1K >AB028BL, 35=5B8: - ?@5@20BL. P . S . 15@5<5==>ABL ?5@20O, <=5 2 7 ;5B, 01>@B>2 =5 1K;>. 515=:0 E>GC! B25B: K >G5=L 0< A>GC2AB2C5<. > <=5 E>B5;>AL 1K 0A =5<=>3> CA?>:>8BL. 0. =5?@8OB=0O A8BC0F8O, => A =0H59 B>G:8 7@5=8O, O 1K E>B5; 0< A:070BL, GB> MB0 ;CG520O =03@C7:0 =525;8:0 8 :@09=5 <0;>25@>OB=> B> 0H5<C ?;>4C <>65B 1KBL =0=5A5= E>BL :0:>9- B> CI5@1. 5@5<5==K< 65=I8=0< 45;0NB ( ?> ?>:070=8O<) @5=B35=>2A:85 8AA;54>20=8O 8 " - 8 O =5 A;KH0; 8 =5 G8B0; =8 > :0:8E 2@54=KE 2;8O=8OE B0:8E <548F8=A:8E 8AA;54>20=89 =0 ?;>4. >A=>2=><, 3>2>@OB > 38?>B5B8G5A:8E @8A:0E " 0 24@C3! " . 0H ( 0H! ) >@30=87< 8<55B E>@>H85 A8AB5<K 70I8BK >B @0480F88: =0?@8<5@, :064K9 3>4 K ( :0: 8 <K 2A5) ?>;CG05B5 4>7C ?@8<5@=> 2 3 , 5 <2 >B ?@8@>4=>9 @0480F88 ( :0: <8=8<C<) 8 ?>MB><C 4>?>;=8B5;L=0O 4>70 2 1 , 8 <2 ( + 0 , 1 - 0 , 2 <2 >B @5=B35=0) =5 =0=5A5B 2@540 0H5<C 1C4CI5<C <0;KHC : B><C 65 >= 2=CB@8 0A 8 K 53> 70I8I05B5. ;8B5@0BC@5 ?8HCB, GB> >?0A5=8O 2>7=8:0NB ?@8 2KA>:>9 4>75 >1;CG5=8O =0 @0==5< A@>:5 15@5<5==>AB8 2 M:2820;5=B5 1>;55 5 0 0 @5=B35=>3@0<< ( GB> O2=> =5 0H A;CG09) . K <>;>40O 65=I8=0 8 O A>3;0A5= A ?5@8=0B>;>3>< GB> =5B >A=>20=89 ?@81530BL : B0:>9 1>;55 G5< A5@L57=>9 <5@5 :0: ?@5@K20=85 15@5<5==>AB8 87 C<>7@8B5;L=KE >?0A5=89. > MB> 4>;6=> 1KBL 0H5 A>1AB25==>5 @5H5=85 - :0:8< 1K >=> =5 1K;> - B0: :0: 15@5<5==>ABL 8 @>4K- MB> >3@><=>5 AG0ABL5, => 8 :0:>9- B> - ?CABL <8=8<0;L=K9 - @8A:, :>=5G=> ( O =5 3>2>@N > @8A:5 @0480F88 - > @8A:0E ;N1KE >A;>6=5=859) . 045NAL, GB> C 0A 2A5 1C45B GC45A=>! ! C2065=85<, ?@>D. . . !8=8FK= >?@>A: 4@02AB2C9B5! >60;C9AB0 ?>4A:068B5 =081>;55 8=D>@<0B82=>5 8AA;54>20=85 2 <>5< A;CG05. 2 0 0 5 3>4C 2 E>45 @5=B35=>A:>?88 " <5B>4>< ?0AA060 :>=B@0AB0 E n t e r o - V U 2 B5G5=88 2 4 G0A>2 A ?=52<>:>;>=>A:>?859 ?@8 4>78@>20==>9 :><?@5AA88 2 " =0 @0AAB>O=88 8 A< >B 10C38=852>9 70A;>=:8 1K; 2KO2;5= CG0AB>: 0AA8<5B@8G=>3> AC65=8O ?>4274>H=>9 :8H:8, ?@>BO65==>ABLN 3 - 5 A<, A 480<5B@>< ?@>A25B0 AC65=>9 7>=K 0 , 3 A<, A @8384=K<8 AB5=:0<8, 0 B0: 65 ?@02>AB>@>==89 :>;>=>?B>7 8 A?05G=K9 ?@>F5AA >@30=>2 <0;>3> B070. @>H;> 9 ;5B 4@C38E 8AA;54>20=89, :@><5 # O =5 45;0;0, 0 2 ?>A;54=55 2@5<O CG0AB8;8AL AE20B:>>1@07=K5 1>;8 2 ?@>5:F88 0??5=48:A0 ( D;53<0=>7=K9 0??5=48F8B 1K; C40;5= 2 1 9 9 1 3>4C) , 0 B0: 65 ?>AB>O==0O BC?0O 1>;L 2 ;52>9 ?>4274>H=>9 >1;0AB8 2 ?@>5:F88 A83<>284=>9 8 ?>?5@5G=>>1>4>G=>9 :8H:8. @54?>;>68B5;L=K9 4803=>7 :>;;035=>7=K9 :>;8B, 1- =L @>=0, 2 0=0<=575 A<5H0==>5 701>;520=85 A>548=8B5;L=>9 B:0=8. >;6=0 >B<5B8BL, GB> BO65;> ?5@5=>HC ;CG52CN =03@C7:C. B25B: 59AB28B5;L=>, A;>6=0O A8BC0F8O. # 0A, 2>7<>6=>, 8<55BAO 2>A?0;8B5;L=>5 701>;520=85 :8H5G=8:0 8;8 A?05G=0O 1>;57=L. MB> B@51C5B CB>G=5=8O. " 0H8" <5B>4K ( " 8 ") ?@8 MB>9 ?0B>;>388 =5 2A5340 8=D>@<0B82=K. : B><C 65 K =5 E>B8B5 ?@8<5=OBL ". "5< =5 <5=55, 8=>340 2 B0:8E A8BC0F8OE, :0: 0H0, <K ?@8<5=O5< - B><>3@0D8N - GB>1K >F5=8BL A>AB>O=85 ?5G5=8, ?>G5:, >@30=>2 <0;>3> B070, C2845BL 8=D8;LB@0BK 2 AB5=:0E :8H:8 8 A:>?;5=8O 684:>AB8 ( ;CG52>9 =03@C7:8 ?@8 MB>< =5B) 8;8 ". # 2 B0:8E A;CG0OE B>65 8=D>@<0B82=>. > O 1K ?>A>25B>20; 0< =0G0BL A :>=AC;LB0F88 E>@>H53> 30AB@>M=5B@>;>30 - <>3C ?>@5:><5=4>20BL 70?8A0BLAO =0 ?@85< : 70254CNI5<C =0H8< 0<1C;0B>@=K< >B45;5=85< >2>68;>2C 8:8B5 8:B>@>28GC ( B5;. 4;O 70?8A8 4 9 5 7 3 0 9 8 8 9 - >= >G5=L E>@>H89 A?5F80;8AB 2 MB>9 >1;0AB8. ?> 53> @5:><5=40F88 <K - 5A;8 =C6=> - <>65< ?><>GL 0< A 4803=>AB8:>9. ! C2065=85<, ?@>D. . . !8=8FK= >?@>A: @02AB2C9B5! # <5=O ?>4>7@5=85 =0 >?CE>;L H58, 2>7<>6=> ;8 C 20A 2 F5=B@5 A45;0BL " <O3:8E B:0=59 H58 8 ;8<D>C7;>2? B25B: A;8 5ABL C 0A 60;>1K, =0 ?5@2>< MB0?5 ;CGH5 >1@0B8BLAO : 2@0GC 8;8 >=:>;>3C. =0H5< F5=B@5 <>6=> 2K?>;=8BL " <O3:8E B:0=59 H58. 0?8A0BLAO <>6=> ?> B5;5D>=C 8 ( 4 9 5 ) 9 4 2 4 0 2 0 . ! C2065=85< :@BGO= . !. >?@>A: 5>1E>48<> A45;0BL :B 8;8 <@B, 2@>45 2A5 2@0G8 A:;>=ONBAO : :B 4;O 2KO2;5=8O ?@8G8= :0H;O. =5 :B >@30=>2 4KE0B5;L=>9 A8AB5<K =5>1E>48<> + >1O70B5;L=> =>A>3;>B:8, 3>@;0, 3>@B0=8, =>A>2KE ?07CE. >6=> ;8 C 20A 2A5 MB8 8AA;54>20=8O ?@>25AB8 8 F5=0. B25B: ;O >F5=:8 A>AB>O=8O ;53:8E 2K?>;=O5BAO ". "0:65 =0 " <>6=> A<>B@5BL >:>;>=>A>2K5 A8=CAK. ;O 8AA;54>20=8O =>A>3;>B:8, 3>@B0=8 0< =5>1E>48<> >1@0B8BAO : 2@0GC. ! C2065=85< :@BGO= . !. >?@>A: 4@02AB2C9B5 1K;0 70:@KB0O B@02<0 682>B0 ?@8 =0BC6820=88 2> 2@5<O 45D5:0F88 ?>GC2AB2>20;0 I5;G>: 2 @09>=5 ?C?:0 8 @07@K2 4> 3@C48. 1>;8 2> 2@5<O 54K, <KH5G=>5 =0?@O65=85, >ICI5=85 70I5<;5=8O, 1>;8 >B40NB 2 <0;K9 B07. 0:>5 >1A;54>20=85 ?@>9B8, GB>1K >A<>B@5BL <KHFK 682>B0, 65;C4>G=>- :8H5G=K9 B@0:B 8 >@30=K <0;>3> B070? B25B: !;>6=K9 2>?@>A. 5;0B5;5= :>=5G=> >A<>B@ 2@0G0. 5;0;8 ;8 0< #? 1KG=> =0G8=0NB A MB>3>. ;O B>3>, GB>1K ?>=OBL, =5 A;CG8;>AL ;8 G53>- B> A5@L57=>3> O 1K @5:><5=4>20; >17>@=CN " ( A =87:>9 4>7>9) 682>B0 8 B070 8;8 - GB> 5I5 ;CGH5- "- B><>3@0D8N. ! C2065=85<, ?@>D. . . !8=8FK= >?@>A: !:068B5, ?>60;C9AB0, <>6=> ;8 45;0BL " 3>;>2=>3> <>730, 5A;8 AB>8B <5B0;;>:5@0<8G5A:0O :>@>=:0 2 7C15 ( F5;;8B, A?;02 E@><- =8:5;52K9) ? 5IQ 2>?@>A: <>6=> ;8 A45;0BL >4=>2@5<5==> A@07C =5A:>;L:> " 8AA;54>20=89 2 >48= ?@8Q< ( =0?@8<5@, " 3>;>2K 8 AB>?K) ? !?0A81> 70 >B25BK. B25B: - 5B0;;>:5@0<8G5A:85 :>@>=:8 =5 <5H0NB ?@>2545=8N " 8 =5 A>740NB >?0A=>AB8 4;O ?0F85=B0. - >6=> 45;0BL =5A:>;L:> " 8AA;54>20=89 ?>4@O4, B0: :0: MB>B <5B>4 157>?0A5= 8 =5 A2O70= A ;CG52>9 =03@C7:>9. ! C2065=85<, ?@>D. . . !8=8FK= >?@>A: 4@02AB2C9B5. >5<C @515=:C 5 ;5B 2 A2O78 A 4803=>7>< @5:><5=4>20=> ?@>25AB8 4803=>AB8:C A>AC4>2 3>;>2=>3> <>730. 0:>5 >1A;54>20=85 2>7<>6=> A CG5B>< 45BA:>3> 2>7@0AB0? !?0A81>. B25B: #20605<0O 0@30@8B0! CGH5 2A53> ?@>25AB8 - B><>3@0D8N 3>;>2=>3> <>730 A 0=38>3@0D859. 5B ;CG52>9 =03@C7:8 8 =5 =04> 22>4;8BL :>=B@0AB=>5 25I5AB2>. %>BO 2@O4 ;8 ?@8 ?@8G8=>9 O2;ONBAO A>AC4K. C6=> 8A:;NG0BL 0=><0;88 @0728B8O 3>;>2=>3> <>730 ( 8 " 4;O MB>3> - :0: @07) . ! C2065=85<, !8=8FK= >?@>A: >1@K9 45=L! K;0 A45;0=0 !" :@5ABF0 A ;CG52>9 =03@C7:>9 4 <2. !:068B5 ?>60;C9AB0 G5@57 A:>;L:> <>6=> ?@8ABC?0BL : ?;0=8@>20=8N 15@5<5==>AB8? :0: MB> <>65B ?>2;8OBL =0 1C4CICN 15@5<5==>ABL 8 @515=:0? G5=L ?5@56820N, B: >1;CG5=8N ?>425@3;8AL @5?@>4C:B82=K5 >@30=K. !?0A81>! ! ! B25B: ?0A=>ABL >G5=L =525;8:0 - A:>@55 38?>B5B8G5A:0O. ">G=>3> >B25B0 =0 MB>B 2>?@>A =5B. / 4C<0N, <>6=> ?@>?CAB8BL 2 - 3 F8:;0 8 ?;0=8@>20BL 15@5<5==>ABL. @5?@>4C:B82=K5 :;5B:8 1KAB@> >1=>2;ONBAO. ! C2065=85<, !8=8FK= >?@>A: >1@K9 45=L! 0:85 ?@5?0@0BK C 20A 22>4OBAO ?@8 8AA;54>20=85 " ? 8;0 :0: B> C@>3@0D8= =8 G53> ?;>E>3> =5 70<5B8;0! 5A;8 ?>O28BAO @50:F8O 2K A<>65B5 G5< =81C4L ?><>GL? B25B: K ?>;L7C5<AO 4;O 2=CB@825==>3> 8 ?5@>@0;L=>3> 22545=8O 1>;55 A>2@5<5==K<8 - G5< C@>3@0D8= - ?@5?0@0B0<8 ( ?B8@59, #;LB@028AB, <=8?0: 8 ?@. ) . -B8 ?@5?0@0BK 3>@074> @565 2K7K20NB ?>1>G=K5 @50:F88. >, @07C<55BAO, 2 :018=5B0E " 5ABL 2A5 ?@5?0@0BK 4;O ;5G5=8O 2>7<>6=KE ?>1>G=KE @50:F89, 0 ?5@A>=0; ?@>E>48B A?5F80;L=>5 >1CG5=85 ?> 8E ;5G5=8N. @8 ?5@>@0L=>< ?@85<5 ?>1>G=K5 @50:F88 G@572KG09=> @54:8. ! C2065=85<, !8=8FK= . . >?@>A: 4@02AB2C9B5 ! >60;C9AB0, ?><>38B5 ?@8=OBL ?@028;L=>5 @5H5=85 ! K;8 C40;5=K >15 <>;>G=K5 65;57K, <5B>AB07K ?>H;8 2 ?5G5=L. 5@5=5A;0 4 E8<88 8 =0 A53>4=O :0@B8=0 A;54CNI0O: " 287C0;878@CNBAO <5;:85 ( 3 <<) ?@>ABK5 :8ABK 2 4 8 6 A53<5=B0E ?5G5=8. 0:;NG5=85: 548=8G=K9 >G03 2 6 A53<5=B5 ?5G5=8, ?>- 2848<><C, 2B>@8G=>3> 35=570. 5;:85 :8ABK ?5G5=8. 48=8G=0O <5;:0O :8AB0 A5;575=:8" . 0: ?@>B>G=K9. 'B> ;CGH5 >?5@0F8O =0 ?5G5=8 8;8 ?@>4>;65=85 E8<8>B5@0?88? GB> 45;0BL A :8AB>9 2 A5;575=:5 ? !?0A81>. B25B: ! :8AB0<8 ( 2 ?5G5=8 8 A5;575=:5) =8G53> =5 45;0NB 8 =8 =8G5< 0< =5 3@>7OB. K7K205B :>=5=G> 2>;=5=85 >G03 2 ?5G5=8, :>B>@K9 >?8AK20NB :0: 2>7<>6=K9 <5B0AB07. > 157 87>1@065=89 <=5 B@C4=> GB>- B> A:070BL B>G=55. "0: GB> <>65B 1KBL K :0:- B> ?5@5H;5B5 =0< 87>1@065=8O? E <>6=> ?>A;0BL :0: ?@8;>65=85 : ?>GB5 ( =C=> ?0?:C D I C O M A 55 A>45@68<K< A60BL 2 >48= z i p D09;) ;81> 703@C68BL : =0< =0 A5@25@ 0: MB> A45;0BL - =0?8A0=> =0 h t t p : / / w w w . s c a n e x p e r t . o r g / f o r d o c t o r s / t e l e r a d i o l o g y C C2065=85<, ?@>D. !8=8FK= >?@>A: >4A:068B5, ?>60;C9AB0, <>6=> ;8 2K?>;=8BL " 3@C4=>9 :;5B:8 ?@8 =0;8G88 3@C4=KE 8<?;0=B>2? B25B: 5B, A>2A5< =5 2@54=>. B0: GB> 5A;8 5ABL ?>:070=8O 8;8 =5>1E>48<>ABL - 70?8AK209B5AL 8 45;09B5 157 >?0A:8! ! C2065=85<, ?@>D. !8=8FK= >?@>A: >1@K9 45=L! ><>38B5 @5H8BL <>N ?@>1;5<C, 1>;8B ?@02K9 1>: ?>AB>O==> =0 ?@>BO65=88 6 <5AOF52, ;560;0 2 1>;L=8F5 A 4803=>7>< =0 0??5=48F8B, 8A:;NG8;8. ?@>:>;>;8 0=B818>B8:8 >1A;54>20;8 8 >B?CAB8;8. A5 C78 2 =>@<5, ( 5ABL :>=5G=> C25;8G5=85 ?5G5=8. ) E@ ?0=:@80B8B) 5;0;0 2 A5=BO1@5 !" 157 :>=B@0AB0 684:>ABL ?8;0. 8G53> =5 =0H;8. >340 B@>305HL 682>B 5ABL :0:85 B> C?;>B=5=8O 1>;57=5==K5. . 5;0;0 :>;>=>A:>?8N 70:;NG5=85 157 ?>B>;>389. . >;8B 65 . 2 @09>=5 0??5=48F8B0 >= C <5=O =5 C40;5=. ?>OA=8FC >B405B. . ?@>A> .!L. %>B5;0 C7=0BL 5A;8 MB> 0??5=48F8B 2K 53> C2848B5? A:>;L:> A@57>2 45;05BAO =0 B><>3@0D5 ?> 40==><C 8AA;54>20=8N. >A>25BC9B5 <=5 :0: 1KBL? B25B: " 8=D>@<0B82=>9 <5B>4 4;O 4803=>AB8:8 >AB@>3> 0??5=48F8B0, => 8=>340, >A>15==> C EC4KE ?0F85=B>2, 4803=>AB8:0 70B@C4=5=0 A ?><>ILN ". 4=0:>, AC4O ?> 8=D>@<0F88, :>B>@CN K =0?8A0;8, <0;> 25@>OB=>, GB> MB8 1>;8 A2O70=K A 0??5=48:A><. AB@K9 0??5=48F8B =5 1K205B 2 B5G5=88 6 <5AOF52. >6=> ?>2B>@=> :>=AC;LB8@>20BLAO C 38=5:>;>30, C E8@C@30. A;8 >=8 =5 =094CB ?@8G8=C 1>;59, <>6=> 5IQ :>=AC;LB8@>20BLAO C =52@>;>30. ! C2065=85<, :@BGO= . !. >?@>A: !:068B5 ?>60;C9AB0, <>6=> ;8 45;0BL " ?@8 ?@85<5 <5B>B@5:A0B0 ( 2 <5AOF0 4>70 2 0 <3 2 =545;N) . 2 45:01@5 45;0; @5=B35= :>AB59 B070 8 D;N@>3@0D8N. !?0A81>. B25B: >6=> 8 =5 2@54=>. ;02=>5, GB>1K 1K; A<KA; 2 2K?>;=5=88 " ( B> 5ABL 8<5;8AL <548F8=A:85 ?>:070=8O) . ! C2065=85<, !8=8FK= @C:>2>48B5;L F5=B@0 ;CG52>9 4803=>AB8:8 & >?@>A: 4@0AB2C9B5. # <5=O B0:0O ?@>1;5<0 2 H55 <564C 4 - 5 ?>72>=:0<8 ?>O28;>AL C?;>B=5=85, MB> A2O7:0 88;8 ACE>68;85 => =0 <@B =5 284=> =8G53>, ?>G5<C MB> <>65B 1KBL? >65B >=8 70E@OI520;8AL 0 <@B AO7:8 =5 2848B? B25B: " A2O7:8 8 <O3:85 B:0=8 2848B >G5=L E>@>H>. A;8 =5B >H81:8 2 8=B5@?@5B0F88 - 87>1@065=89, B> MB> <>65B 1KBL ;>:0;L=K< CG0AB:>< <KH5G=>3> A?07<0, =0?@8<5@. >65< 0< ?>@5:><5=4>20BL A45;0BL # <O3:8E B:0=59 2 MB>9 >1;0AB8 ( >=> E>@>H> 2848B =53;C1>:> ;560I85 <O3:85 AB@C:BC@K) . A;8 >10 <5B>40 =8G53> =5 =094CB, B> ?@0:B8G5A:8 =525@>OB=> GB> MB>B GB>- B> A5@L57=>5. ! C2065=85<, ?@>D. . . !8=8FK= >?@>A: >1@K9 45=L. 2>7<>6=> ;8 ?@>25AB8 ?@>D8;0:B8G5A:>5 >1A;54>20=85 ( A:@8=8=3) 2A53> B5;0 A@07C. =5 3 5 ;5B, 15A?>:>OB 3>;>2>:@C65=85, 3>;>2=K5 1>;8, 8=>340 1>;L 2 =86=59 G0AB8 A?8=K. C6=> ;8 ?5@54 MB8< :>=AC;LB8@>20BLAO C 2@0G59? 0:>20 1C45B ?@8<5@=0O AB>8<>ABL 8 2>7<>6=> ;8 MB> A45;0BL 70 AG5B !? B25B: !?0A81> 70 >1@0I5=85 : =0<. K 2A5 G0I5 2K?>;=O5< B><>3@0D8N 2A53> B5;0 A ?><>ILN " 8 " ?> ?@>AL10< ?0F85=B>2. > A>AB02 B0:>9 ?@>3@0<<K <>65B 1KBL @07;8G=K< ( 8 @07=K< ?> 55 8=D>@<0B82=>AB8 8 AB>8<>AB8) . " 3>;>2K, 3@C4=>9 :;5B:8 8 1@NH=>9 ?>;>AB8 ( 157 :>=B@0AB8@>20=8O) 1C45B AB>8BL 1 5 B @C1. @>3@0<<C >1A;54>20=8O <>6=> @0AH8@8BL ( 2:;NG82 2 =55, =0?@8<5@ , " B070, ?>72>=>G=8:0 8 B. 4. ) => 8 AB>8<>ABL 1C45B 2KH5. 1KG=> <K D>@<8@C5< ?@>3@0<<C A:@8=8=30 2A53> B5;0 2 7028A8<>AB8 >B 2>7@0AB0, ?>;0, 60;>1 8 ?@54?>GB5=89 G5;>25:0, :>B>@K9 : =0< >1@0B8;AO. K <>65B5 >1AC48BL MB>B 2>?@>A ?> B5;5D>=C ( 4 9 5 ) 9 4 2 4 0 2 0 ( MB> B5;5D>= A5:@5B0@59, ;CGH5 ?>?@>A8BL 8E ?>720BL 2@0G0 4;O >1AC645=8O) 8;8 70?8A0BLAO =0 ?@>3@0<<C <8=8<0;L=>3> ( A<. 2KH5) >1A;54>20=8O 8 ?>3>2>@8BL A 2@0G><, :>B>@K9 1C45B ?@>2>48BL 8AA;54>20=85 - 8<55B ;8 A<KA; 2K?>;=OBL 5I5 :0:>9- B> =01>@ 8AA;54>20=89. A>60;5=8N, C =0H59 :;8=8:8 =5B 4>3>2>@0 A 5?0@B0<5=B>< 4@02>>E0=5=8O 3. >A:2K ?> ! - => >= 5ABL C =0A A >A:>2A:>9 >1;0ABLN. # =0A 5ABL CA;C30 >=:>A:@8=8=30 2 @0<:0E MB>9 ?@>3@0<<K ( BC40 2E>4OB 0=0;87K :@>28, 30AB@>A:>?8O 8 ") . ;O MB>3> =C6=> ?>;CG8BL =0?@02;5=85 >B 2@0G0 ?>;8:;8=8:8 ( <K 3>2>@8< > >A:>2A:>9 >1;0AB8) 8 >1@0B8BLAO 2 =0HC ?>;8:;8=8:C. ! C2065=85<, ?@>D. . . !8=8FK= >?@>A: 2 0 0 7 3>4C 45;0;8 B@048F8>==CN :>@>=0@>3@0D8N. 0:;NG5=85: A@54=89 B8? 25=5G=>3> :@>2>B>:0. !B5=>78@CNI89 0B5@>A:;5@>7 :>@>=0@=KE 0@B5@89: AB5=>7 3 0 % , 48DDC7=K5 87<5=5=8O 8 . =0AB>OI55 2@5<O :0@48>;>3 @5:><5=4C5B A45;0BL !" A>AC4>2 A5@4F0. >6=> ;8 A45;0BL MB> 8AA;54>20=85 C 20A, :0: 70?8A0BLAO, GB> 4;O MB>3> =04> 8 AB>8<>ABL 8AA;54>20=8O? B25B: 0, <K 402=> 8 CA?5H=> 70=8<05<AO 2K?>;=5=85< "- :>@>=0@>3@0D88. # 0A, AC4O ?> >?8A0=8N, AB5=>7K 1K;8 =57=0G8<K<8. >60;C9AB0 70?8AK209B5AL : =0< =0 8AA;54>20=85 ( B5;. ( 4 9 5 ) 9 4 2 4 0 2 0 =0 C4>1=K5 4;O 0A 45=L 8 2@5<O. / 1C4C =0 @01>B5 =0G8=0O A MB>9 ?OB=8FK, <>3C ?@>:>=AC;LB8@>20BL 0H5 8AA;54>20=85. ! C2065=85<, ?@>D. . . !8=8FK= C:>2>48B5;L &5=B@0 ;CG52>9 4803=>AB8:8 & >?@>A: %>B5;8 ?>4J5E0BL 25G5@>< 2 2>A:@5A5=85 >:>;> 1 7 G0A>2 - ?@>25@8BL 3>;>2=>9 <>73 8 H5N - 65=I8=5 7 0 ;5B ( 3>;>2>:@C65=8O, 45D>@<8@CNI89 >AB5>E>=4@>7 2 AB5?5=8. . . ) , => =5 A>2A5< ?>=OB=> =0 :0:>5 8AA;54>20=85 70?8AK20BLAO ( " 8;8 ") ? >6=> ;8 >4=>2@5<5==> ?>?0ABL 8 : A?5F80;8ABC 8 70B5< =0 8AA;54>20=85, 5A;8 <K 70@0=55 =5 1C45< 7=0BL, :C40 =0A A?5F80;8AB =0?@028B 8;8 =04> 70@0=55 70?8A0BLAO, =0?@8<5@ =0 ", =0 >?@545;5==>5 2@5<O? B25B: B0:>9 A8BC0F88 <K @5:><5=4C5< A45;0BL ". K <>65B5 70@0=55 70?8A0BLAO =0 ", ?>B><C GB> G5< ?>765 70?8H8B5AL, B5< <5=LH5 1C45B 25@>OB=>ABL =0;8G8O A2>1>4=KE <5AB. > ?>2>4C :>=AC;LB0F88 =52@>;>30 CB>G=8B5 2 @538AB@0BC@5 ?>;8:;8=8:8 ( =><5@0 B5;5D>=>2 <>3CB ?@54>AB028BL @538AB@0B>@K F5=B@0 ;CG52>9 4803=>AB8:8 - + 7 4 9 5 9 4 2 4 0 2 0 ) . A;8 =52@>;>3 =07=0G8B >4=> 87 0<8 C:070==KE 8AA;54>20=89, B> 70@0=55 2K ?@54C?@548B5 =0H8< @538AB@0B>@0<. ! C2065=85<, :@BGO= . !. >?@>A: 0<C G0AB> 15A?>:>OB A8;L=K5 3>;>2=K5 1>;8, 3>;>2>:@C65=8O. >4A:068B5, ?>60;C9AB0, :0:>5 >1A;54>20=85 ;CGH5 A45;0BL, GB>1K A@07C ?>;CG8BL =081>;55 ?>;=CN 8=D>@<0F8N. B25B: K 1K A>25B>20;8 0< 2K?>;=8BL " 3>;>2=>3> <>730 ( :0: MB> A45;0BL, <>6=> ?@>G5ABL =0 =0H5< A09B5) 8 ?>B>< 70?8A0BLAO =0 :>=AC;LB0F8N : =52@>;>3C 2 =0H5< F5=B@5. ! C2065=85<, @>D. . . !8=8FK= >?@>A: 4@02AB2C9B5! >O <0<0 ( 7 4 3. ) =01;N405BAO C 30AB@>M=B5@>;>30 ?>A;5 >?5@0F88 ( 2 3. =0704) ?> CH820=8N O72K . 0AB@>A:>?8N 45;05B ?5@8>48G5A:8. >:BO1@5 2 0 1 3 A45;0;0 # >@30=>2 1@NH=>9 ?>;>AB8 ( 4> MB>3> =5 45;0;0) . 0:;NG5=85 #: -E> ?@87=0:8 48DDC7=KE 87<5=5=89 ?5G5=8 ?> B8?C 68@>2>3> 35?0B>70, C<5@5==>9 35?0B><530;88 ( ?@02>9 4>;8) , 48DDC7=KE 87<5=5=89 A5;575=:8, 48DDC7=>- >G03>2KE 87<5=5=89 ?>465;C4>G=>9 65;57K =0 D>=5 E@. ?0=:@5>B8B0 ( >G03>2K5 87<5=5=8O =0 3@0=8F5 B5;0 8 E2>AB0 - 0=ME>35==>5 >:@C3;>5 >1@07>20=85 4> 1 4 << - :8AB0) . @0G @5:><5=4>20;0 A45;0BL " A 2/ 2 :>=B@0AB><. C6=> ;8 ?5@54 MB8< A45;0BL 5I5 1>;55 A25655 #? !59G0A <0<0 ?@8=8<05B :C@A B01;5B>: - =>;L?070 8 C@A>A0=. "0:65 =01;N405BAO C :0@48>;>30 - 38?5@B>=8O, ?>AB>O==> ?@8=8<05B 0B>@20AB0B8= 8 ;878=>?@8;. C6=> ?@5:@0B8BL ?@85< ;5:0@AB2 ?5@54 ". 0:85 0=0;87K :@>28 A40BL ?5@54 >1A;54>20=85<. 728=8B5, GB> <>65B B0:85 " 3;C?K5" 2>?@>AK, => O =5 A?5F80;8AB 2 MB><, 0 G5;>25: ?>68;>9 8 1>8BAO B0:>3> >1A;54>20=8O. 0: ?>43>B>28BLAO ?5@54 "? !:>;L:> ?> 2@5<5=8 4;8BAO? %>BL <0<0 6825B 8 =540;5:> >B >A:2K, => : A>60;5=8N 2 !5@3852>< >A045 =5B 0??0@0B0 4;O ", 4;O " =5402=> ?>O28;AO, => =0A:>;L:> O ?>=O;0 MB> A>2A5< @07=K5 25I8, 59 65 @5:><5=4>20;8 ". ;8 <>6=> "? >6=> ;8 ?>?0ABL 2 0H F5=B@ 157 4>?>;=8B5;L=KE =0?@02;5=89? AB>8<>ABL 2A59 ?@>F54C@K? B25B: C ?0A81> 70 >1@0I5=85 : =0<! 0, O 4C<0N 2 B0:>9 A8BC0F88 ;CGH5 2A53> A45;0BL " A 2=CB@825==K< :>=B@0AB8@>20=85<. =>340 " 2 B0:8E A;CG0OE 70<5=O5B ", => >1KG=> =0G8=0NB 8<5==> A " 8 O 0< A <0<>9 A>25BCN B0: 8 ?>ABC?8BL. !?5F80;L=0O ?>43>B>2:0 =5 B@51C5BAO, # ?>2B>@OBL =5 =C6=>. 0AG5B 0=0;87>2 :@>28 - =0< 65;0B5;L=> 7=0BL, GB> C =55 =>@<0;L=K5 7=0G5=8O :@50B8=8=0 :@>28 ( ?>:070B5;L @01>BK ?>G5:) . A;8 2 ?@>H;>< 3>4C B0:>9 0=0;87 45;0;8 8 7=0G5=8O 1K;8 =>@<0;L=K<8 - <>65B5 =5 ?>2B>@OBL. A;8 =5B - A409B5 C A51O ?> <5ABC 68B5;LAB20 ( 2 ?>;8:;8=8:5) >1I89 8 18>E8<8G5A:89 0=0;87K :@>28 ( 2 2845 <54>A<>B@0 - ?@83>48BAO) - :@50B8=8= 2E>48B 2 AB0=40@B=K9 18>E8<8G5A:89 0=0;87. K @01>B05< 8 ?> 2KE>4=K<. "0: GB> <>65B5 70?8A0BLAO C A5:@5B0@59 ?> B5;. 4 9 5 9 4 2 4 0 2 0 =0 C4>1=K5 4;O 0A 45=L 8 2@5<O. >?@>A: >1@K9 45=L, ?>A;5 ?@>E>645=8O ", 2@0G ?@54;>68;0 ?@>9B8 <85;>3@0D8N, => 55 >G5=L <0;> 345 45;0NB 2 >A:25 8 ?@>F54C@0 =5?@8OB=0O, ?>MB><C 2@0G ?@54?>;>68;0, GB> MBC ?@>F54C@C <>6=> 70<5=8BL =0 =0?@8<5@ AF8=B83@0D8N A 8;8 $-", 2>7<>6=> 5ABL 5I5 :0:85- ;81>, => B>;L:> :20;8D8F8@>20==K9 2@0G A<>65B A:070BL 70<5=8B ;8 2 =0H5< A;CG05 :0:0O ;81> 4@C30O ?@>F54C@0 <85;>3@0D8N. >4A:068B5, :0:CN ?@>F54C@C =5>1E>48<> A45;0BL 2 20H5< F5=B@5 8 45;05B5 ;8 2K 55, GB>1K 2KO28BL, 5ABL ;8 ?@>F5AAK >?CE>;52K5 8;8 <85;><=K5 8;8 2>A?0;8B5;L=K5 2 ?>72>=>G=8:5. !?0A81>! ! B25B: > ?>2>4C 0H53> ?8AL<0: O 4C<0N, <85;>3@0D8N 8;8 $-" 2 0H5< A;CG05 45;0BL =5 =C6=>. "- A0<K9 8=D>@<0B82=K9 <5B>4 4;O 8AA;54>20=8O A?8==>3> <>730 8 ?>72>=>G=8:0 ( ACI5AB2C5B 8 <5B>48:0 - <85;>3@0D88, =5 B@51CNI0O 22545=8O :>=B@0AB=>3> 25I5AB20 2 A?8==><>73>2>9 :0=0;) . ?8A0=85 " =5<=>3> =5OA=>5 ( 345 2K 53> 45;0;8? ) . / 1K ?@54;>68; 0A ?@8257B8 =0< 53> =0 :>=AC;LB0F8N ( =045NAL, C 0A 5ABL 48A:) - <K @01>B05< 8 2 :0=8:C;K. ;8 ?@8H;8B5 53> ?> ?>GB5 2 2845 ?@8;>65=8O : ?8AL<C ( A45;09B5 . z i p 87 ?0?:8 D I C O M ) . >7<>6=>, GB> =8G53> 1>;LH5 45;0BL 8 =5 =C6=> . A;8 >AB0=CBAO 2>?@>AK, <K A<>65< ( O =045NAL) ?@54;>68BL 0< 4>>1A;54>20=85 - A:>@55 2A53> A ?><>ILN " ( B0: :0: A?5:B@ @07=>284=>AB59 55 <5B>48: >G5=L H8@>:) . ! C2065=85<, ?@>D. . . !8=8FK= >?@>A: >1@K9 45=L! >O28;8AL BC?K5 1>;8 ?>4 ;52K< @51@><, 70:;04K205B 2 A?8=C. ?@>AB@5;K 2 A5@4F5 ( 8;8 2 3@C48) . 0:>5 >1A;54>20=85 <=5 A45;0BL ;CGH5 8;8 :><?;5:A >1A;54>20=89? 6 <5A. =0704 =0 # =0H;8 B>;L:> :0<5=L 2 65;G=>< ?C7K@5. 0AB@>A:>?8O 2 =>@<5. B25B: #20605<0O !25B;0=0! K 1K ?>A>25B>20;8 0< A45;0BL " ( A :>=B@0AB8@>20=85<) 1@NH=>9 ?>;>AB8 - 8 ?>A;5 8AA;54>20=8O >1O70B5;L=> ?>15A54C9B5 A =0H8< 2@0G><, :>B>@K9 1C45B 53> 2K?>;=OBL 8 >?8AK20BL - >= ?>A>25BC5B, =C6=> ;8 GB>- B> 45;0BL 5I5 8;8 =5B. "5;. 4;O 70?8A8 ( 4 9 5 ) 9 4 2 4 0 2 0 . ! C2065=85<, ?@>D. !8=8FK= >?@>A: 4@02AB2C9B5! !45;0; # 1@NH=>9 ?>;>AB8 8 C <5=O 2 ?>465;C4>G=>9 65;575 >1=0@C68;8 2 B5;5 GB> B> @07<5@>< 1 . 4 A<, ?>4>7@520NB >1@07>20=85. !45;0; 0=0;87 :@>28: 0<8;070 ?0=:@50B8G5A:0O 2 1 ?@8 =>@<5 =5 1>;55 5 3 8 !1 9 - 9 6 , 4 ?@8 =>@<5 =5 1>;55 2 7 . 5:><5=4CNB 5I5 <@B 8;8 :B ?>465;C4>G=>9 65;57K A45;0BL 4;O ?@>OA=5=8O. !:068B5 ?>60;C9AB0, GB> =C6=> A45;0BL 8 A:>;L:> MB> AB>8B. !?0A81>! B25B: 0< =C6=> A45;0BL " 8;8 " ?>465;C4>G=>9 65;57K ( 1@NH=>9 ?>;>AB8) A :>=B@0AB8@>20=85<. / A>25BCN 0< =0G0BL A " A :>=B@0AB8@>20=85<. &5=0 8AA;5420>=8O 1 0 B @C1. K <>65B5 70?8A0BLAO =0 >1A;54>20=85 ?> B;D ( 4 9 5 ) 9 4 2 4 0 2 0 . A;8 70?8H8B5AL, =0?8H8B5 <=5, =0 :0:CN 40BC 8 2@5<O - O ?>AB0@0NAL ?>A<>B@5BL 8AA;54>20=85 8 ?>3>2>@8BL A 0<8. ! C2065=85<, !8=8FK= >?@>A: @>:><<5=B8@C9B5, ?>60;C9AB0 ( 4803=>7: =87:>48DD5@5=F88@>20==0O A5@>7=0O 045=>:0@F8=><0 ?@02>9 <0B>G=>9 B@C1K N 0 M 0 , M:AB@8?0F8O 4 . 0 3 . 2 0 1 3 , ;CG520O B5@0?8O) & 8<. ;>E8=0 -"- " ( 157 2/ 2 :>=B@0AB8@>20=8O) 048>D0@<?@5?0@0B ( $) , 0:B82=>ABL 1 8 F $B>@457>:A83;N:>7K ( 1 8 F - $, 2/ 2 22545=> 4 2 0 : >:070=8O : 8AA;54>20=8N: >?@545;8BL 0:B82=>ABL >?CE>;52>3> ?@>F5AA0. 0 A5@88 " 8 @5:>=AB@C8@>20==KE ?>78B@>==>- M<8AA8>==KE B><>3@0<< ( >B >A=>20=8O G5@5?0 4> A5@548=K 154@0) >?@545;O5BAO >G03 ?0B>;>38G5A:>3> =0:>?;5=8O 1 8 F - $ 2: - >48=>G=>< B@0E5>1@>=E80;L=>< ;8<D>C7;5 A?@020 ( <0:A S U V 6 . 0 3 ) , @07<5@0<8 1 , 2 E1 , 0 A<. ?@545;O5BAO =5@02=><5@=>5 ?>2KH5=85 =0:>?;5=8O $ 2 <KHF0E ?>OA=8G=>9 >1;0AB8 A?@020 4> <0:A S U V 6 . 5 3 , 157 " ?@87=0:>2 =0;8G8O >1J5<=KE >1@07>20=89. @C38E >G03>2 =0:>?;5=8O $ =5 2KO2;5=>. 0:;NG5=85: =0 <><5=B 8AA;54>20=8O ?>;CG5=K 40==K5 > =0;8G88 0:B82=>9 >?CE>;52>9 B:0=8 2 >48=>G=>< B@0E5>1@>=E80;L=>< ;8<D>C7;5 A?@020. @><5 B>3>: >1>8E ;53:8E >?@545;O5BAO 548=8G=K5 AC1?;52@0;L=K5 >G038 4> 0 . 8 A< 157 ?>2KH5=8O =0:>?;5=8O $ ( A?@020 2 . !;520 1 ) . B25B: 5 284O 87>1@065=89, <=5 B@C4=> B>G=> A:070BL, > G5< 845B @5GL. 70:;NG5=88 A:070=> GB> @5GL 845B > 2B>@8G=>< ?>@065=88 ;8<D0B8G5A:>3> C7;0 2 A@54>AB5=88. A;8 E>B8B5, K <>65B5 ?@85E0BL : =0< 8 ?@8257B8 87>1@065=8O ( E>G5BAO C2845BL 8E 2 F8D@>2>9 D>@<5) . ;8 <>65B5 ?@8A;0BL 8E ?> 8=B5@=5BC - :0: ?@8;>65=85 : ?>GB5 ( =C6=> ?@8A;0BL ?0?:C D I C O M - ;CGH5 A60BCN :0: . z i p ) . ;8 K <>65B5 A45;0BL G5@57 =0H8E ?0@B=5@>2 - 54"5;5!5@28A h t t p : / / m e d t s . n e t / s e r v i c e s / v t o r o e _ m n e n i e _ v _ r a s s h i f r o v k e / ! C2065=85<, ?@>D. !8=8FK= >?@>A: 4@02AB2C9B5. 5A?>:>8B 1>;L 2 ?@02>9 ?>4274>H=>9 >1;0AB8. #65 2 3>40 2K?>;=O5BAO 8 C78 8 :>;>=>A:>?8O. 20 3>40 =0704 =0 C78 2845;8 0??5=48:A A =0;8G85< 684:>AB8. >65B ;8 " 2KO28BL ?@8G8=C 8 :0:0O AB>8<>ABL? B25B: !?0A81> 70 >1@0I5=85 : =0<! !8BC0F8O =5OA=0O. / 1K @5:><5=4>20; 2K?>;=8BL " 1@NH=>9 ?>;>AB8 A :>=B@0AB=K< CA8;5=85<. K <>65B5 A45;0BL MB> C =0A ( B5;. 4;O 70?8A8 4 9 5 9 4 2 4 0 2 0 ) . A;8 =C6=>, =0H 2@0G <>65B ?>B>< >1AC48BL A 0<8 ?@54?>;0305<K9 4803=>7 8 ?@54;>68BL ?CB8 40;L=59H53> >1A;54>20=8O 8 ;8 ;5G5=8O ( 5A;8 1C45B ?>B@51=>ABL) . &5=0 8AA;54>20=8O 1 0 B @C1. >6=> A45;0BL " 157 :>=B@0AB8@>20=8O ( 5 B) - 5A;8 @5GL 845B > ?>A;54AB28OE 0??5=548F8B0, B> <K 8E C2848<. > 1>;55 8=D>@<0B82=0 " A :>=B@0AB8@>20=85<. ! C2065=85<, ?@>D. . . !8=8FK= >?@>A: # <5=O =>NI85 1>;8 2 ?@02>9 ?>4274>H=>9 >1;0AB8, 8A:;NG8;8 38=5:>;>38G5A:85 ?@8G8=K, ?@>H;0 # >@30=>2 ", ?>G5: 8 <>G52>3> ?C7K@O - 157 ?0B>;>389. >A25==K5 ?@87=0:8 A?05G=>3> ?@>F5AA0 2 <0;>< B07C. 5:><5=4>20=0 :>;>=>A:>?8O. >7<>6=> ;8 C 20A ?@>9B8 :B- :>;>=>3@0D8N? B25B: 0, C =0A 2 F5=B@5 2>7<>6=> ?@>9B8 28@BC0;L=CN !"- :>;>=>A:>?8N. 0H5< A;CG05 55 =5>1E>48<> ?@>2>48BL 157 22545=8O :>=B@0AB=>3> ?@5?0@0B0, B. :. 2A5 >@30=K K C65 >1A;54>20;8 =0 #. ;O MB>3> 8AA;54>20=8O =5>1E>48<> ?>43>B>28BLAO ( :0: MB> A45;0BL, ?>4@>1=> 0< A<>3CB @0AA:070BL =0H8 @538AB@0B>@K - B5; + 7 ( 4 9 5 ) 9 4 2 - 4 0 - 2 0 ) . 06=K9 <><5=B: <K @074C205< :8H:C 2>74CE>< 8 70B5< ?>;CG05< 425 AB0B8G5A:85 B><>3@0<<K, 2K?>;=5==K5 =0 A?8=5 8 =0 682>B5. A;CG05 " >F5=:0 =0;8G8O A?05: =52>7<>6=0. ". :. <K 2848< :8H:C 2 AB0B8G5A:>< ?>;>65=88, 48=0<8:C 8 42865=85 AB5=:8 <K =5 2848<. K 8A:;NG05< >?CE>;8, ?>;8?K 8 4@C385 >1@07>20=8O, :>B>@K5 A=0@C68 AB5=:8 :8H:8 <>3CB 55 45D>@<8@>20BL. ! C2065=85<, 2@0G- @5=B35=>;>3, :. <. =. @E8?>20 @8=0 8E09;>2=0. >?@>A: >1@K9 45=L, %>B5; 1K ?@>25AB8 :><?;5:A=CN 4803=>AB8:C >@30=87<0 A F5;LN >?@545;5=8O A>AB>O=8O >@30=>2 8 ?@54C?@5645=8O @8A:>2 2>7<>6=KE 701>;520=89. >4A:068B5, ?>60;C9AB0, AB>8<>ABL >1A;54>20=8O 8 2>7<>6=> ;8 MB> A45;0BL 2 B5:CI5< 3>4C. B25B: K =5@54:> AB0;:8205<AO A B0:>9 ?@>AL1>9. 1KG=> <K ?@54;0305< B0:>9 ?>@O4>: 459AB289: ;O B>3>, GB>1K 70?8A0BLAO =0 B0:>5 8AA;54>20=85, ?>60;C9AB0 ?>72>=8B5 =0H8< A5:@5B0@O< ?> B5;. ( 4 9 5 ) 9 4 2 4 0 2 0 . K AB0@05<AO 45;0BL B><>3@0D8N 2A53> B5;0 ( 8;8 =5A:>;L:8E >@30=>2 8 A8AB5<) =5 ?> H01;>=C, 0 A CG5B>< 2>7@0AB0, ?>;0 ?0F85=B0 8 F5;8 8AA;54>20=8O ( 5ABL ;8 60;>1K, :0:85 1K;8 2 ?@>H;>< <548F8=A:85 ?@>1;5<K 8 B. 4. ) - 8 <K >1KG=> :><18=8@C5< " 8 " ( =0?@8<5@, 4;O >@30=>2 <0;>3> B070 8 3>;>2=>3> <>730, A?8==>3> <>730 8 ?>72>=>G=8:0 - " 1>;55 8=D>@<0B82=0 - :@><5 B>3>, ?@8 =59 =5B ;CG52>9 =03@C7:8) . ;O ;53:8E , A5@4F0, >@30=>2 3@C4=>9 :;5B:8 <K >1KG=> 8A?>;LC5< >1J5<=CN ( <C;LB8A?8@0;L=CN) " . >MB><C ?@8 70?8A8 ?>60;C9AB0 ?>?@>A8B5 A5:@5B0@59 A>548=8BL 0A A 4- @>< ;5=>9 ;5:A0=4@>2=>9 5@H8=>9 8;8 4- @>< @8=>9 8E09;>2=>9 @E8?>2>9 ( 55 ?>GB0 a r k h i p o v a 7 7 @ m a i l . r u ) . =8 ?><>3CB 0< A?;0=8@>20BL 8=48284C0;L=CN ?@>3@0<<C B><>3@0D88 2A53> B5;0. A;8 C 0A 5I5 5ABL 2>?@>AK , =0?8H8B5 <=5 ?>60;C9AB0! >?@>A: / E>GC A45;0BL " 2A53> B5;0. @8 M;5:B@>==>9 @538AB@0F88 B0:>9 CA;C38 =5B. B25B: ;O B>3>, GB>1K 70?8A0BLAO =0 B0:>5 8AA;54>20=85, ?>60;C9AB0 ?>72>=8B5 =0H8< A5:@5B0@O< ?> B5;. ( 4 9 5 ) 9 4 2 4 0 2 0 . K MBC CA;C3C =5 2K=>A8;8 2 M;5:B@>==CN @538AB@0F8N, => 2 >1I5< A?8A:5 CA;C3 >=0 5ABL. -B> A2O70=> A B5<, GB> <K AB0@05<AO 45;0BL B><>3@0D8N 2A53> B5;0 =5 ?> H01;>=C, 0 A CG5B>< 2>7@0AB0, ?>;0 ?0F85=B0 8 F5;8 8AA;54>20=8O ( 5ABL ;8 60;>1K, :0:85 1K;8 2 ?@>H;>< <548F8=A:85 ?@>1;5<K 8 B. 4. ) - 8 <K >1KG=> :><18=8@C5< " 8 " ( =0?@8<5@, 4;O >@30=>2 <0;>3> B070 8 3>;>2=>3> <>730, A?8==>3> <>730 8 ?>72>=>G=8:0 , <>;>G=>9 65;57K- " 1>;55 8=D>@<0B82=0 - :@><5 B>3>, ?@8 =59 =5B ;CG52>9 =03@C7:8) . ;O ;53:8E , A5@4F0, >@30=>2 3@C4=>9 :;5B:8 <K >1KG=> 8A?>;LC5< >1J5<=CN ( <C;LB8A?8@0;L=CN) " . >MB><C ?@8 70?8A8 ?>60;C9AB0 ?>?@>A8B5 A5:@5B0@59 A>548=8BL 0A A 4- @>< ;5=>9 ;5:A0=4@>2=>9 5@H8=>9 8;8 4- @>< @8=>9 8E09;>2=>9 @E8?>2>9. =8 ?><>3CB 0< A?;0=8@>20BL 8=48284C0;L=CN ?@>3@0<<C B><>3@0D88 2A53> B5;0. A;8 C 0A 5I5 5ABL 2>?@>AK , =0?8H8B5 <=5 ?>60;C9AB0! ! C2065=85<, @>D. . . !8=8FK= >?@>A: @8 1 " - >48= @07<5@ <5B0AB07, =0 2 " ( 4@C30O :;8=8:0) - 4@C3>9 @07<5@ <5B0AB07. >?CAB8<0 ;8 B0:0O >H81:0 >1>@C4>20=85<, A?5F80;8AB0<8? B25B: "@C4=> A:070BL ( =5 284O 87>1@065=89 8 4065 =5 7=0O > :0:>< >@30=5 845B @5GL) 2 G5< ?@8G8=0 B0:8E @0AE>645=89. > GB> O E>B5; 1K 0< A:070BL: 1 . >3CB 1KBL @07;8G8O 2 B5E=8:5 ?>;CG5=8O 87>1@065=89 ( B>;I8=0 A@570, >1J5< :>=B@0AB=>3> 25I5AB20, 4@C30O <>45;L B><>3@0D0 8 B4) . K205B 8 AC1J5:B82=0O 20@8015;L=>ABL 2 87<5@5=8OE ( :0:85 >A8 2K18@0;8AL, 5A;8 >G03 =5?@028;L=>9 D>@<K - :0: 2>7<>6=>ABL, D0:B>@ >?KB0 2@0G0) . 2 . A;8 @0AE>645=8O ?@8 ?5@28G=>< >1A;54>20=88 2 =5A:>;L:> <8;;8<5B@>2 - MB> >1KG=> =5 AB>;L 206=> 4;O @5H5=8O 2>?@>A0 > 2>7<>6=>< ;5G5=88 ( E>BO MB>, :>=5G=>, 206=> 4;O >F5=:8 @57C;LB0B>2 E8<8>B5@0?88, =0?@8<5@) . >@074> 206=55: B>G=> ;8 MB>B >G03 <5B0AB07 8 B>G=> ;8 >= >48=- 548=AB25==K9 8;8 5ABL 5I5. 2 . >MB><C =0H A>25B - ;CGH5 45;0BL 2A5 8AA;54>20=8O 2 48=0<8:5 2 >4=>9 8 B>9 65 :;8=8:5 ( 2K15@8B5 ?>60;C9AB0 BC, :>B>@0O 0< 8;8 0H5<C ?0F85=BC 2=CH05B 1>;LH5 4>25@8O) , ?> >4=><C ?@>B>:>;C " ( A B5<8 65 ?0@0<5B@0<8 =0AB@>9:8 ?@81>@0) 8 65;0B5;L=>, GB>1K >=8 >?8AK20;8AL >4=8< 8 B5< 65 4>:B>@>< ( E>BO MB> =5 2A5340 2>7<>6=>) . A;CG05 A><=5=89 <K 8=>340 2K?>;=O5< 8 ". ! =08;CGH8< ?>65;0=8O<8, ?@>D. . . !8=8FK= C:>2>48B5;L &5=B@0 ;CG52>9 4803=>AB8:8 & >?@>A: @8 <=>65AB25==KE :8AB0E ?>G5:, :0:>5 >1A;54>20=85 =C6=> ?@>25AB8? 07<5@ :8AB 4> 5 A<. B25B: ;O CB>G=5=8O :>;8G5AB20 8 E0@0:B5@0 :8AB 2 ?>G:0E O @5:><5=4CN 0< 2K?>;=8BL " 8;8 " ?>G5: A 2=CB@825==K< :>=B@0AB8@>20=85<. =D>@<0B82=>ABL MB8E <5B>4>2 2 0H5< A;CG05 ?@8<5@=> >48=0:>20. / 1K ?@54;>68; 0< 2K?>;=8BL " - CG8BK20O ?>;=>5 >BACBAB285 ;CG52>9 =03@C7:8. ! C2065=85<, ?@>D. . . !8=8FK= >?@>A: @8 <=>65AB25==KE :8AB0E ?>G5:, :0:>5 >1A;54>20=85 =C6=> ?@>25AB8? 07<5@ :8AB 4> 5 A<. B25B: !?0A81> 70 >1@0I5=85 : =0<. ;O CB>G=5=8O :>;8G5AB20 8 E0@0:B5@0 :8AB 2 ?>G:0E O @5:><5=4CN 0< 2K?>;=8BL " 8;8 " ?>G5: A 2=CB@825==K< :>=B@0AB8@>20=85<. =D>@<0B82=>ABL MB8E <5B>4>2 2 0H5< A;CG05 ?@8<5@=> >48=0:>20. / 1K ?@54;>68; 0< 2K?>;=8BL " - CG8BK20O ?>;=>5 >BACBAB285 ;CG52>9 =03@C7:8. ! C2065=85<, ?@>D. . . !8=8FK= >?@>A: @8 1>;OE 2 ?>OA=8F5 ( B>;L:> A >4=>9, ?@02>9) AB>@>=K ( 2>7<>6=> >AB5>E>=4@>7) :0:>5 >1A;54>20=85 ;CGH5 45;0BL - " 8;8 " ?>OA=8G=>3> >B45;0 ?>72>=>G=8:0 8 2>945B ;8 2 MB>< A;CG05 >B45; <0;>3> B070? "0:65 ?@8 0@B@>75 :>;5==KE ACAB02>2 - " 8;8 "? B25B: !?0A81> 70 >1@0I5=85 : =0<. @8 1>;OE 2 A?8=5 2A5340 B>G=55 ". >B=>H5=88 :>;5==KE ACAB02>2 - B0:65 >1KG=> ?@8<5=ONB ", E>BO 8=>340 >@B>?54K >3@0=8G820NBAO @5=B35=>3@0D859 8;8 " :>;5==KE ACAB02>2. ! C2065=85<, @>D. . . !8=8FK= >?@>A: >4A:068B5, ?>60;C9AB0, 45;05B5 ;8 2K " 3>;>2=>3> <>730 4;O @515=:0 2 2>7@0AB5 - 1 6 ;5B? B25B: 0, 45;05<. 0 8AA;54>20=85 <>6=> 70?8A0BLAO ?> B5;5D>=C ( 4 9 5 ) 9 4 2 - 4 0 - 2 0 8;8 G5@57 A09B & h t t p : / / w w w . m e d - r f . r u . >?@>A: >1@K9 45=L. >5<C >BFC, ?@8 >1A;54>20=88 =0 # A>AC4>2 3>;>2=>3> <>730 ?>AB028;8 4803=>7: 57:> AB5=>78@CNI53> 0B5@>A:;5@>70 M:AB@0:@0=80;L=KE >B45;>2 1@0E8>F5D0;L=KE 0@B5@89 A 35<>48=0<8G5A:8 7=0G8<K< AB5=>7>< ;52>9 ! 4> 7 0 % 8 ?@02>9 ! 4> 8 0 % , ?@02>9 ! 4> 6 5 % , C<5@5==K< ?>2KH5=85< A:>@>AB=KE E0@0:B5@8AB8: 2 ;52>9 ! 8 ?@02>9 !. @0G8 A>25BCNB A@>G=CN >?5@0F8N. >4A:068B5: 5;05BAO ;8 40==0O >?5@0F8O 2 20H5< F5=B@5? 0:0O >?5@0F8O B@51C5BAO, HC=B8@>20=85 A <5AB=K< =0@:>7>< 8;8 ?>;=K9 =0@:>7? B25B: #20605<K9 ;048<8@! !C4O ?> >?8A0=8N, A:>@55 2A53>, >?5@0B82=>5 ;5G5=85 AC65=89 A>==KE 0@B5@89 0H5<C >BFC ?>:070=>, B0: :0: 25;8: @8A: 8=AC;LB0. =0H5< F5=B@5 ( &) B0:85 >?5@0F88 2K?>;=ONBAO. # =0A G0AB> 8A?>;L7CNB B0:CN 8==>20F8>==CN <5B>48:C, :0: AB5=B8@>20=85 A>==KE 0@B5@89 - & 70=8<05B >4=> 87 254CI8E <5AB 2 =0H59 AB@0=5 ?> B0:8< <0;>8=20782=K< >?5@0F8O<. > >1O70B5;L=> =C6=0 :>=AC;LB0F8O M=4>20A:C;O@=>3> E8@C@30 8 , 2>7<>6=>, ?> 53> =0?@02;5=8N - 4>?>;=8B5;L=K5 8AA;54>20=8O A>AC4>2 ( =0?@8<5@, "_ 0=38>3@0D8O) . ;N1><C A;CG05 >= 1C45B ?@8=8<0BL @5H5=85 - ?>:070=0 ;8 >?5@0F8O 8 :0: 55 ;CGH5 A45;0BL. &5=B@ M=4>20A:C;O@=>9 E8@C@388 2 =0H59 :;8=8:5 2>73;02;O5B 4- @ >;:>2 !5@359 ;048<8@>28G ( d o c v o l k o v @ i n b o x . r u , >= 2 :>?88) . !2O68B5AL A =8< ?>60;C9AB0 ?> 5- <59;C 8 >= =07=0G8B 0< 45= 5 5 R R p p l t R X p v 8P